ENTGEGENSTELLEN - немски-полски превод

entge̱gen|stellen ГЛАГ рефл

sich jdm/etw дат entgegenstellen (sich in den Weg stellen)

stanąć komuś/czemuś na drodze

(sich entgegensetzen) sich der herrschenden Meinung/der Regierungspolitik entgegenstellen

przeciwstawiać [св przeciwstawić] się panującej opinii/polityce rządu

Präsens

ich	stelle	mich	entgegen
du	stellst	dich	entgegen
er/sie/es	stellt	sich	entgegen
wir	stellen	uns	entgegen
ihr	stellt	euch	entgegen
sie	stellen	sich	entgegen

Präteritum

ich	stellte	mich	entgegen
du	stelltest	dich	entgegen
er/sie/es	stellte	sich	entgegen
wir	stellten	uns	entgegen
ihr	stelltet	euch	entgegen
sie	stellten	sich	entgegen

Perfekt

ich	habe	mich	entgegengestellt
du	hast	dich	entgegengestellt
er/sie/es	hat	sich	entgegengestellt
wir	haben	uns	entgegengestellt
ihr	habt	euch	entgegengestellt
sie	haben	sich	entgegengestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	entgegengestellt
du	hattest	dich	entgegengestellt
er/sie/es	hatte	sich	entgegengestellt
wir	hatten	uns	entgegengestellt
ihr	hattet	euch	entgegengestellt
sie	hatten	sich	entgegengestellt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch wurde befürchtet, überschweren deutschen Panzern kein gleichwertiges Fahrzeug entgegenstellen zu können.

de.wikipedia.org

Seiner Ansicht nach wird dem Buch mit Knockemstiff eine „billigfuselgetränkte, durch den Fleischwolf gedrehte Hillbillyversion“ entgegengestellt.

de.wikipedia.org

Sie sollten auf der linken Rheinseite dem Ansturm der Barbaren entgegengestellt werden, gleichzeitig aber auch der Bevölkerung Schutz bieten.

de.wikipedia.org

Dem einheitlichen neoliberalen Denken soll in Form dezentraler wirtschaftlicher Prozesse in lokalen Gemeinschaften Vielfalt entgegengestellt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1914 wurden im preußischen Landtag wiederholt Beschwerden über Tonnesen, nordschleswigsche Pastoren und Kaftan diskutiert, die sich den Dänischgesinnten nicht ausreichend entgegengestellt hätten.

de.wikipedia.org