ENTGEGENSTEHEN - немски-полски превод

entge̱gen|stehen ГЛАГ нпрх irr

einer Sache дат entgegenstehen

stać czemuś na przeszkodzie

dem steht nichts entgegen

nic nie stoi temu na przeszkodzie

folgende Probleme stehen dem Plan entgegen

następujące problemy mpl stoją na przeszkodzie w realizacji tego planu

Präsens

ich	stehe	entgegen
du	stehst	entgegen
er/sie/es	steht	entgegen
wir	stehen	entgegen
ihr	steht	entgegen
sie	stehen	entgegen

Präteritum

ich	stand	entgegen
du	standest	entgegen
er/sie/es	stand	entgegen
wir	standen	entgegen
ihr	standet	entgegen
sie	standen	entgegen

Perfekt

ich	habe	entgegengestanden
du	hast	entgegengestanden
er/sie/es	hat	entgegengestanden
wir	haben	entgegengestanden
ihr	habt	entgegengestanden
sie	haben	entgegengestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	entgegengestanden
du	hattest	entgegengestanden
er/sie/es	hatte	entgegengestanden
wir	hatten	entgegengestanden
ihr	hattet	entgegengestanden
sie	hatten	entgegengestanden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Folgen der Reformen waren und sind jedoch eine wachsende soziale Ungleichheit innerhalb der Bevölkerung, was dem erklärten kubanisch-sozialistischen Ziel eigentlich entgegensteht.

de.wikipedia.org

In der Folge entbrannte eine kommunalpolitische Debatte darüber, ob das Haus in die Denkmalliste aufgenommen werden soll, was einem Abbruch entgegenstehen würde.

de.wikipedia.org

Der Bereich der geplanten Treppenanlage vor dieser Hauptfassade wird seit einigen Jahrzehnten von einem Wohnblock eingenommen, der den bisherigen Planungen entgegensteht.

de.wikipedia.org

Die Auftraggeber waren sich der dekorativen Wirkung offener Strebesysteme bewusst, die der zisterzienserischen Forderung nach Schmucklosigkeit der Ordensbauten entgegenstand.

de.wikipedia.org

Grundlage jeden Beweisverfahrens ist, dass die zugrunde liegende Behauptung oder die festzustellende Tatsache beweisbedürftig ist und der Beweiserhebung kein Beweisverbot entgegensteht.

de.wikipedia.org