EMPORARBEITEN - немски-полски превод

empo̱r|arbeiten ГЛАГ рефл geh

sich [zu etw] emporarbeiten

dochodzić [св dojść] [do czegoś]

sie hat sich von einer einfachen Angestellten zur Abteilungsleiterin emporgearbeitet

dzięki ciężkiej pracy wybiła się ze zwykłej urzędniczki na kierownika działu

Präsens

ich	arbeite	mir	empor
du	arbeitest	dir	empor
er/sie/es	arbeitet	sich	empor
wir	arbeiten	uns	empor
ihr	arbeitet	euch	empor
sie	arbeiten	sich	empor

Präteritum

ich	arbeitete	mir	empor
du	arbeitetest	dir	empor
er/sie/es	arbeitete	sich	empor
wir	arbeiteten	uns	empor
ihr	arbeitetet	euch	empor
sie	arbeiteten	sich	empor

Perfekt

ich	habe	mir	emporgearbeitet
du	hast	dir	emporgearbeitet
er/sie/es	hat	sich	emporgearbeitet
wir	haben	uns	emporgearbeitet
ihr	habt	euch	emporgearbeitet
sie	haben	sich	emporgearbeitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mir	emporgearbeitet
du	hattest	dir	emporgearbeitet
er/sie/es	hatte	sich	emporgearbeitet
wir	hatten	uns	emporgearbeitet
ihr	hattet	euch	emporgearbeitet
sie	hatten	sich	emporgearbeitet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In dieser Zeit hat er sich vom Kartenzeichner zum Initiator und Gestalter von Karten und Atlanten emporgearbeitet.

de.wikipedia.org

Er stammt aus einer niedrigeren Gesellschaftsschicht und hat sich aufgrund seiner geschäftlichen Tüchtigkeit emporgearbeitet.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder hatten sich in verschiedenen Bereichen zu führenden Ingenieuren emporgearbeitet.

de.wikipedia.org

Er konnte sich zunächst zum Polier emporarbeiten und wurde schließlich 1859 Baumeister.

de.wikipedia.org

Sie hat sich in modernen Stücken zu einer anerkannten Darstellerin emporgearbeitet.

de.wikipedia.org