EINWERFEN - немски-полски превод

I. e̱i̱n|werfen ГЛАГ прх irr

1. einwerfen (einstecken):

etw in den Postkasten einwerfen

wrzucać [св wrzucić] coś do skrzynki pocztowej

eine Münze in einen Automaten einwerfen

wrzucić monetę do automatu

2. einwerfen (zerschlagen):

einwerfen Fensterscheibe

wybijać [св wybić]

3. einwerfen СПОРТ:

den Ball einwerfen

wyrzucać [св wyrzucić] piłkę z autu

4. einwerfen (sich in Gespräch einschalten):

einwerfen Frage, Bemerkung

wtrącać [св wtrącić]

II. e̱i̱n|werfen ГЛАГ нпрх irr

1. einwerfen (Spieler):

einwerfen

wyrzucać [св wyrzucić]

2. einwerfen (bemerken):

er warf ein, dass ...

zauważył, że...

Präsens

ich	werfe	ein
du	wirfst	ein
er/sie/es	wirft	ein
wir	werfen	ein
ihr	werft	ein
sie	werfen	ein

Präteritum

ich	warf	ein
du	warfst	ein
er/sie/es	warf	ein
wir	warfen	ein
ihr	warft	ein
sie	warfen	ein

Perfekt

ich	habe	eingeworfen
du	hast	eingeworfen
er/sie/es	hat	eingeworfen
wir	haben	eingeworfen
ihr	habt	eingeworfen
sie	haben	eingeworfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeworfen
du	hattest	eingeworfen
er/sie/es	hatte	eingeworfen
wir	hatten	eingeworfen
ihr	hattet	eingeworfen
sie	hatten	eingeworfen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Statt Letzterem verfügten die ersten schaffnerlosen Wagen über eine verschließbare Zahlbox im Sichtkreis des Fahrers, in welche die Fahrmarke eingeworfen werden musste.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Automatenspielen, bei denen diese durch Einwerfen neuer Münzen erkauft werden, sind sie in den Konsolenspielen meist auf drei begrenzt.

de.wikipedia.org

Fensterscheiben wurden eingeworfen, Auslagen geplündert, Fassaden demoliert, Firmenschilder abgerissen.

de.wikipedia.org

Aber im Gegensatz zu früher durfte kein Geld mehr eingeworfen werden, sondern nur noch die vorher ausgegebenen Fahrmarken.

de.wikipedia.org

Der Spieler am Zug zieht eine Murmel aus dem Beutel und muss, egal welche Farbe diese hat, sie einwerfen.

de.wikipedia.org