Преводи за „einsenden“ в немски » полски речника

e̱i̱n|senden ГЛАГ прх irr

einsenden

nadsyłać [св nadesłać]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bücher und Schriften, die mit den Berichten eingesendet worden waren, gingen zur Archivierung an die Bücherei der Abteilung Landesbeschreibung bei der Landesarchivdirektion.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die Zuschauer aufgefordert, sich aktiv an der Sendung zu beteiligen, etwa indem sie ihre Bastelarbeiten einsenden.

de.wikipedia.org

Für Touristen und Geschäftsreisende, auch mit im europäischen Ausland gemieteten Autos, setzt die Erteilung der Umweltplakette das Einsenden von Kopien der Fahrzeugpapiere voraus.

de.wikipedia.org

Er gewann den Wettbewerb, musste aber einen weiteren Entwurf einsenden, dessen Ausführung der König 1862 genehmigte.

de.wikipedia.org

Für das Festival 2006 wurden Filme aus über 40 Nationen eingesandt.

de.wikipedia.org

Stefan Hartmann aus Ilvesheim machte sich in der VG-Community einen Namen durch überdurchschnittlich häufiges Einsenden von Cheats, die in der VG-Rubrik „Tipps & Tricks“ abgedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Integration von Beiträgen des Zuschauers: Der Zuschauer kann seine künstlerischen Werke oder seine Besitztümer einsenden, die im Rahmen der Fernsehsendung präsentiert und bewertet werden.

de.wikipedia.org

Beide Autoren hatten ihre Beiträge nicht selbst mitsamt offiziellen Unterlagen (ausgefüllter Anmeldebogen, Lebenslauf etc.) eingereicht, sondern Leser hatten die Artikel eingesandt.

de.wikipedia.org

Wird keine Verlängerung beantragt, müssen die Schilder eingesandt werden.

de.wikipedia.org

Jahrelang musste er seine Predigtentwürfe an die Deutsche Kanzlei einsenden und genehmigen lassen.

de.wikipedia.org