EINSCHNEIDEND - немски-полски превод

I. e̱i̱nschneidend ПРИЛ

einschneidend Bedeutung

decydujący

einschneidend Veränderung, Wirkung

radykalny

einschneidend Maßnahmen

drastyczny

II. e̱i̱nschneidend НРЧ

einschneidend wirken:

einschneidend

radykalnie

I. e̱i̱n|schneiden ГЛАГ прх irr

1. einschneiden (einen Schnitt machen):

einschneiden Papier, Stoff

nacinać [св naciąć]

2. einschneiden (einritzen):

einen Namen/ein Zeichen [in etw вин] einschneiden

wyryć nazwisko/znak [w/na czymś]

3. einschneiden (hineintun):

etw [in die Suppe] einschneiden

wkrajać [св wkroić] coś [do zupy]

4. einschneiden GEO:

in den Fels eingeschnitten [sein] (Tal, Flussbett)

wrzynać się w skałę

II. e̱i̱n|schneiden ГЛАГ нпрх irr

[in die Haut] einschneiden Kleidungsstück, Gummiband

wrzynać [св werżnąć] się [w skórę]

Präsens

ich	schneide	ein
du	schneidest	ein
er/sie/es	schneidet	ein
wir	schneiden	ein
ihr	schneidet	ein
sie	schneiden	ein

Präteritum

ich	schnitt	ein
du	schnittest	ein
er/sie/es	schnitt	ein
wir	schnitten	ein
ihr	schnittet	ein
sie	schnitten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeschnitten
du	hast	eingeschnitten
er/sie/es	hat	eingeschnitten
wir	haben	eingeschnitten
ihr	habt	eingeschnitten
sie	haben	eingeschnitten

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeschnitten
du	hattest	eingeschnitten
er/sie/es	hatte	eingeschnitten
wir	hatten	eingeschnitten
ihr	hattet	eingeschnitten
sie	hatten	eingeschnitten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Anlass und Auslöser für die Abfassung eines Selbstzeugnisses waren oft einschneidende Negativerlebnisse.

de.wikipedia.org

Vorherrschender Flusstyp im Bereich der pleniglazialen Terrassen ist seitdem der sich einschneidende und mäandrierende Fluss.

de.wikipedia.org

Die Personalunion hatte für die orthodoxe Bevölkerung einschneidende Folgen.

de.wikipedia.org

Eine einschneidende Änderung in der Entwicklung der Stadtbücherei brachte 1971 die fachliche Leitung durch eine Diplom-Bibliothekarin.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit durchlief das Ballett eine Reihe von einschneidenden Veränderungen, sowohl was seine Themen als auch was den Tanz selbst betraf.

de.wikipedia.org