EINRICHTEN - немски-полски превод

I. e̱i̱n|richten ГЛАГ прх

1. einrichten (möblieren):

einrichten Wohnung

umeblowywać [св umeblować]

2. einrichten (ausstatten):

einrichten Hobbyraum

urządzać [св urządzić]

einrichten Labor, Praxis

wyposażać [св wyposażyć]

einen Computer einrichten

wyposażyć komputer

3. einrichten (eröffnen):

einrichten Konto

zakładać [св założyć]

einrichten Konto

otwierać [св otworzyć]

4. einrichten (gründen):

einrichten Stiftung

zakładać [св założyć]

einrichten Stiftung

utworzyć

eine neue Verkehrslinie einrichten

utworzyć nowe połączenie komunikacyjne

5. einrichten (arrangieren):

es so einrichten, dass alle dabei sein können

urządzić to tak, by wszyscy mogli na [lub przy] tym być

das lässt sich einrichten

to się da zrobić

kannst du es so einrichten, dass ...?

czy możesz to tak zrobić, żeby...?

6. einrichten МЕД:

einrichten Bruch

nastawiać [св nastawić]

7. einrichten ИНФОРМ (installieren):

einrichten Programm

instalować [св za‑]

II. e̱i̱n|richten ГЛАГ рефл

1. einrichten (sich möblieren):

einrichten

urządzać [св urządzić] się

sich neu einrichten

sprawić sobie nowe meble

2. einrichten (sich der Lage anpassen):

einrichten

dostosowywać [св dostosować] się

3. einrichten (sich einstellen):

sich auf lange Wartezeiten einrichten

nastawić się na długie czekanie

auf so viel Besuch war ich nicht eingerichtet

na tylu gości nie byłem nastawiony [lub przygotowany]

Präsens

ich	richte	ein
du	richtest	ein
er/sie/es	richtet	ein
wir	richten	ein
ihr	richtet	ein
sie	richten	ein

Präteritum

ich	richtete	ein
du	richtetest	ein
er/sie/es	richtete	ein
wir	richteten	ein
ihr	richtetet	ein
sie	richteten	ein

Perfekt

ich	habe	eingerichtet
du	hast	eingerichtet
er/sie/es	hat	eingerichtet
wir	haben	eingerichtet
ihr	habt	eingerichtet
sie	haben	eingerichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingerichtet
du	hattest	eingerichtet
er/sie/es	hatte	eingerichtet
wir	hatten	eingerichtet
ihr	hattet	eingerichtet
sie	hatten	eingerichtet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bemühungen, hier wieder einen Flugplatz für eine zivile Nutzung einzurichten, schlugen in den 1990er Jahren fehl.

de.wikipedia.org

Die evangelische Landeskirche erwarb 1921 das Gebäude, um darin als Notkirche einen Gottesdienstraum einzurichten.

de.wikipedia.org

Die Stadtverwaltung sah sich veranlasst, eine Kommission zur Aufklärung dieser juristisch längst verjährten kriminellen Vorfälle einzurichten.

de.wikipedia.org

Er ließ auch in den Schlosssaal die Freimaurerloge Zu den drei Säulen einrichten.

de.wikipedia.org

Damit erfolgt die Festlegung auf die Grundrichtung und das Einrichten beziehungsweise Einstellen auf das Ziel in Strich.

de.wikipedia.org