EINRÄUMEN - немски-полски превод

e̱i̱n|räumen ГЛАГ прх

1. einräumen (hineinstellen):

einräumen Wäsche

wkładać [св włożyć]

einräumen Bücher, Möbel

wstawiać [св wstawić]

2. einräumen (mit Gegenständen füllen):

einräumen Wohnung, Zimmer

wstawiać meble

3. einräumen (zugestehen, gewähren):

einräumen Rechte

przyznawać [св przyznać]

einräumen Frist

udzielać [св udzielić]

ihm wurde kein Kredit eingeräumt

nie przyznano mu kredytu

4. einräumen (zugeben):

Sie werden mir doch wohl einräumen, dass ...

z pewnością przyzna mi pan/pani rację, że...

Präsens

ich	räume	ein
du	räumst	ein
er/sie/es	räumt	ein
wir	räumen	ein
ihr	räumt	ein
sie	räumen	ein

Präteritum

ich	räumte	ein
du	räumtest	ein
er/sie/es	räumte	ein
wir	räumten	ein
ihr	räumtet	ein
sie	räumten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeräumt
du	hast	eingeräumt
er/sie/es	hat	eingeräumt
wir	haben	eingeräumt
ihr	habt	eingeräumt
sie	haben	eingeräumt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeräumt
du	hattest	eingeräumt
er/sie/es	hatte	eingeräumt
wir	hatten	eingeräumt
ihr	hattet	eingeräumt
sie	hatten	eingeräumt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ausgleich eine Teilsouveränität einzuräumen und die bis dahin einheitlich geführte Monarchie in die so genannte „Doppelmonarchie“ umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Dadurch wird dem Titelfoto als Blickfang größere Dominanz eingeräumt.

de.wikipedia.org

Da das Ersuch um die Verleihung nur an bestimmten Verleihetagen eingebracht werden konnte, wurden dem Muter einige Karenztage eingeräumt.

de.wikipedia.org

Keinem Staat wird das Recht eingeräumt, andere Staaten zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Erst 1794 wurde der katholischen Gemeinde, weil ein „musikverständiger“ Lehrer Einzug in die Schule gehalten hatte, ein dauerndes Benutzungsrecht eingeräumt.

de.wikipedia.org