EINPASSEN - немски-полски превод

I. e̱i̱n|passen ГЛАГ прх (einfügen)

etw [in etw вин] einpassen Mosaiksteine, Schloss

dopasowywać [св dopasować] coś [do czegoś]

II. e̱i̱n|passen ГЛАГ рефл (sich einfügen)

sich [in etw вин] einpassen

dostosowywać [св dostosować] się [do czegoś]

Präsens

ich	passe	ein
du	passt	ein
er/sie/es	passt	ein
wir	passen	ein
ihr	passt	ein
sie	passen	ein

Präteritum

ich	passte	ein
du	passtest	ein
er/sie/es	passte	ein
wir	passten	ein
ihr	passtet	ein
sie	passten	ein

Perfekt

ich	habe	eingepasst
du	hast	eingepasst
er/sie/es	hat	eingepasst
wir	haben	eingepasst
ihr	habt	eingepasst
sie	haben	eingepasst

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingepasst
du	hattest	eingepasst
er/sie/es	hatte	eingepasst
wir	hatten	eingepasst
ihr	hattet	eingepasst
sie	hatten	eingepasst

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Einführung der Proventregelungen stieß in jedem Land auf bereits vorhandene Regelungen, in die sie sich einpassen mussten.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Wachsfiguren werden in eine zur Person passende Umgebung eingepasst (z. B. Theatersaal bei Schauspielern, Atelier bei Malern).

de.wikipedia.org

Der enge, spitzbogige und gefaste Triumphbogen ist in einem breiten Gurtbogen eingepasst, der zur Abstützung des Dachreiters dient.

de.wikipedia.org

Der in die Bodenmulde eingelassene Stiersockel hat ein viereckiges Loch, in das der Zapfen der Statue eingepasst ist.

de.wikipedia.org

Diese waren so eingeschnitten und eingepasst, dass eine Stange in die andere Stange eingezapft werden konnte.

de.wikipedia.org