EINLEITEN - немски-полски превод

e̱i̱n|leiten ГЛАГ прх

1. einleiten (beginnen, eröffnen):

einleiten Untersuchung

wszczynać [св wszcząć]

einleiten Prozess

rozpoczynać [св rozpocząć]

gegen ihn wurde ein Verfahren eingeleitet

przeciwko niemu zostało wszczęte postępowanie

[gegen jdn] Maßnahmen einleiten

stosować [св za‑] środki [przeciw komuś]

[gegen jdn] Schritte einleiten

podejmować [св podjąć] kroki [przeciw komuś]

Verhandlungen einleiten

rozpoczynać [св rozpocząć] negocjacje

2. einleiten МЕД:

einleiten Geburt

prowokować [св s‑]

einleiten Geburt

wywoływać [св wywołać]

3. einleiten Feier:

einleiten (eröffnen)

otwierać [св otworzyć]

(den Beginn darstellen) etw einleiten Zeitalter

dawać [св dać] czemuś początek

4. einleiten (den Auftakt bilden):

einleiten Buch

poprzedzać [св poprzedzić] wstępem

5. einleiten (hineinleiten) Flüssigkeit:

Abwässer [in einen See] einleiten

odprowadzać ścieki [do jeziora]

Präsens

ich	leite	ein
du	leitest	ein
er/sie/es	leitet	ein
wir	leiten	ein
ihr	leitet	ein
sie	leiten	ein

Präteritum

ich	leitete	ein
du	leitetest	ein
er/sie/es	leitete	ein
wir	leiteten	ein
ihr	leitetet	ein
sie	leiteten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeleitet
du	hast	eingeleitet
er/sie/es	hat	eingeleitet
wir	haben	eingeleitet
ihr	habt	eingeleitet
sie	haben	eingeleitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeleitet
du	hattest	eingeleitet
er/sie/es	hatte	eingeleitet
wir	hatten	eingeleitet
ihr	hattet	eingeleitet
sie	hatten	eingeleitet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das erste System kann bei potentiellen Kollisionsgefahren den Fahrer warnen und eine Notbremsung einleiten.

de.wikipedia.org

Liegt ein Schock vor, sind so schnell wie möglich Maßnahmen einzuleiten.

de.wikipedia.org

Anfang der 1950er Jahre wurde die Kollektivierung der Landwirtschaft eingeleitet.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde eine Untersuchung wegen des Verdachts auf Verletzung des Antidiskriminierungsgesetz eingeleitet.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde die 5,2 m lange Aufziehleine direkt mit einem Sollbruchband mit geringer Festigkeit an die Öffnungsklappe der Packhülle geknotet und damit der Öffnungsvorgang eingeleitet.

de.wikipedia.org