EINLASSEN - немски-полски превод

I. e̱i̱n|lassen ГЛАГ прх irr

1. einlassen (eintreten lassen):

einlassen

wpuszczać [св wpuścić]

2. einlassen (einlaufen lassen):

[sich дат] ein Bad einlassen

napuszczać [св napuścić] [sobie] wody na kąpiel

3. einlassen (einarbeiten, einpassen):

etw in Holz/Metall einlassen

osadzać [св osadzić] coś w drewnie/metalu

4. einlassen A, südd (bohnern):

einlassen Boden

woskować [св na‑]

II. e̱i̱n|lassen ГЛАГ рефл irr

1. einlassen (eingehen auf):

sich auf ein Gespräch einlassen

wdawać [св wdać] się w rozmowę

ich lasse mich auf keine Diskussion ein

nie wdaję się w żadną dyskusję

2. einlassen прин (Kontakt aufnehmen):

sich mit jdm einlassen

zadawać [св zadać] się z kimś

lass dich nicht mit diesem Ganoven ein прин разг

nie zadawaj się z tym oszustem

3. einlassen ЮР:

sich [zu etw] einlassen

zeznawać [св zeznać] [w jakiejś sprawie]

Запис в OpenDict

einlassen ГЛАГ

sich einlassen auf + Akk

brać w czymś udział

Präsens

ich	lasse	ein
du	lässt	ein
er/sie/es	lässt	ein
wir	lassen	ein
ihr	lasst	ein
sie	lassen	ein

Präteritum

ich	ließ	ein
du	ließt / geh ließest	ein
er/sie/es	ließ	ein
wir	ließen	ein
ihr	ließt	ein
sie	ließen	ein

Perfekt

ich	habe	eingelassen
du	hast	eingelassen
er/sie/es	hat	eingelassen
wir	haben	eingelassen
ihr	habt	eingelassen
sie	haben	eingelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingelassen
du	hattest	eingelassen
er/sie/es	hatte	eingelassen
wir	hatten	eingelassen
ihr	hattet	eingelassen
sie	hatten	eingelassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Jeweils drei rundbogige Fensteröffnungen mit schrägen Laibungen sind in den oberen Teilen der Nord- und Südwand eingelassen.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht mehr im Rahmen der Heckklappe eingelassen wie beim Vorgänger, sondern liegt außen bündig an.

de.wikipedia.org

In die Betonschwellen sind dafür Kunststoffdübel (früher Holzdübel) eingelassen.

de.wikipedia.org

Im mittleren Turmgeschoss ist an den drei zugänglichen Seiten eine weitere, rechteckige Blende, in die eine Klangarkade eingelassen ist.

de.wikipedia.org