EINHEIRATEN - немски-полски превод

e̱i̱n|heiraten ГЛАГ нпрх

in eine Familie/einen Betrieb einheiraten

wżenić się w rodzinę/interes

E̱i̱nheirat <‑, ‑en> СЪЩ f

Einheirat

wżenienie ср się разг

seine Einheirat in die Firma erregte großes Aufsehen

jego wejście ср do firmy poprzez małżeństwo wzbudziło wielkie zainteresowanie

Präsens

ich	heirate	ein
du	heiratest	ein
er/sie/es	heiratet	ein
wir	heiraten	ein
ihr	heiratet	ein
sie	heiraten	ein

Präteritum

ich	heiratete	ein
du	heiratetest	ein
er/sie/es	heiratete	ein
wir	heirateten	ein
ihr	heiratetet	ein
sie	heirateten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeheiratet
du	hast	eingeheiratet
er/sie/es	hat	eingeheiratet
wir	haben	eingeheiratet
ihr	habt	eingeheiratet
sie	haben	eingeheiratet

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeheiratet
du	hattest	eingeheiratet
er/sie/es	hatte	eingeheiratet
wir	hatten	eingeheiratet
ihr	hattet	eingeheiratet
sie	hatten	eingeheiratet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er hatte mehrere Geschwister, die in bekannte Familien des kurhannoverischen Staatspatriziats einheirateten.

de.wikipedia.org

Mit dem zweiten Mann hat sie in eine gut situierte kleinbürgerliche Familie eingeheiratet, aus Sicherheitsbedürfnis und ohne Liebe.

de.wikipedia.org

Lediglich weibliche Hmong können die Zugehörigkeit zu einem Stamm durch Einheiraten wechseln.

de.wikipedia.org

Seine vier Schwestern waren gemäß den gesetzten Standards ihres Milieus ebenfalls erfolgreich, indem sie gut einheirateten.

de.wikipedia.org

Er hatte in eine Gärtnerei eingeheiratet, auf deren Gelände er eine neue Werkhalle errichtete.

de.wikipedia.org