EINGLIEDERN - немски-полски превод

I. e̱i̱n|gliedern ГЛАГ прх

1. eingliedern (integrieren):

jdn [wieder] [in etw вин] eingliedern

włączać [св włączyć ][lub wcielać [св wcielić ]] kogoś [ponownie] [w coś] [lub do czegoś]

die Gefangenen in die Gesellschaft eingliedern

włączyć więźniów ponownie do społeczeństwa

2. eingliedern (einbeziehen):

eingliedern АДМ, ПОЛИТ Gebiet

wcielać [св wcielić]

etw [in ein Unternehmen] eingliedern

integrować [св z‑] coś [z przedsiębiorstwem]

II. e̱i̱n|gliedern ГЛАГ рефл

sich [in etw вин] eingliedern

integrować [св z‑] się [z czymś]

Präsens

ich	gliedere	ein
du	gliederst	ein
er/sie/es	gliedert	ein
wir	gliedern	ein
ihr	gliedert	ein
sie	gliedern	ein

Präteritum

ich	gliederte	ein
du	gliedertest	ein
er/sie/es	gliederte	ein
wir	gliederten	ein
ihr	gliedertet	ein
sie	gliederten	ein

Perfekt

ich	habe	eingegliedert
du	hast	eingegliedert
er/sie/es	hat	eingegliedert
wir	haben	eingegliedert
ihr	habt	eingegliedert
sie	haben	eingegliedert

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingegliedert
du	hattest	eingegliedert
er/sie/es	hatte	eingegliedert
wir	hatten	eingegliedert
ihr	hattet	eingegliedert
sie	hatten	eingegliedert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein besonderes Merkmal in der Ursprungsdefinition war, dass die Mittlerorganisation nicht formal Teil der staatlichen Strukturen, also nicht in staatliche Institutionen eingegliedert sein sollte.

de.wikipedia.org

Von 1798 bis 1814 waren die linksrheinischen Gebiete in den französischen Staat eingegliedert.

de.wikipedia.org

Dieser Wiesenlandschaft sind lediglich die kulturbedingten Einrichtungen wie Erd- und Graswege, Grabensystem oder Einzelgehölze eingegliedert sowie ein Minimum an infrastrukturellen Notwendigkeiten.

de.wikipedia.org

So wurde er in den 1960 bis 1980er Jahren teilweise in die Kupfergoldmulle eingegliedert.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde 1932 gegründet und 1938 als ein Schlüsselbetrieb der deutschen Rüstungsproduktion in die Kriegswirtschaft eingegliedert.

de.wikipedia.org