EINFANGEN - немски-полски превод

e̱i̱n|fangen ГЛАГ прх irr

1. einfangen Tier, Verbrecher:

einfangen

złapać

jdn für seine Pläne einfangen

pozyskiwać [св pozyskać] kogoś do swoich planów

2. einfangen geh (festhalten):

einfangen

uchwycić

in einem Kunstwerk die Atmosphäre einer Epoche einfangen

uchwycić w dziele atmosferę jakiejś epoki

3. einfangen разг (sich holen):

einfangen

nabawiać [св nabawić] się

er hat sich дат eine Erkältung eingefangen

nabawił się przeziębienia

sich дат eine Ohrfeige einfangen

dostać po gębie разг

Präsens

ich	fange	ein
du	fängst	ein
er/sie/es	fängt	ein
wir	fangen	ein
ihr	fangt	ein
sie	fangen	ein

Präteritum

ich	fing	ein
du	fingst	ein
er/sie/es	fing	ein
wir	fingen	ein
ihr	fingt	ein
sie	fingen	ein

Perfekt

ich	habe	eingefangen
du	hast	eingefangen
er/sie/es	hat	eingefangen
wir	haben	eingefangen
ihr	habt	eingefangen
sie	haben	eingefangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingefangen
du	hattest	eingefangen
er/sie/es	hatte	eingefangen
wir	hatten	eingefangen
ihr	hattet	eingefangen
sie	hatten	eingefangen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dazu werden die Elterntiere kurz vor dem Laichen eingefangen, oder man hält sie in speziellen Becken.

de.wikipedia.org

Es handelt von einem kleinen japanischen Jungen, der sich eine schlimme Erkältung eingefangen hat.

de.wikipedia.org

So entwickelte er ein Verfahren, das in der Lage war, Licht einzufangen und es in seinen „Luminogrammen“ auf die Platte zu bannen.

de.wikipedia.org

Die Elektronen werden jedoch nicht vollständig von den Atomen eingefangen, schießen teilweise über das Ziel hinaus und kehren anschließend wieder zurück.

de.wikipedia.org

150 von ihnen wurden eingefangen und wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org