DURCHDREHEN - немски-полски превод

I. dụrch|drehen ГЛАГ нпрх

1. durchdrehen +haben:

durchdrehen (sich auf der Stelle drehen) (Räder)

zabuksować

2. durchdrehen +haben o sein разг:

durchdrehen (die Nerven verlieren)

spanikować разг

durchdrehen (kopflos werden)

stracić głowę

durchgedreht sein разг

sfiksować разг

II. dụrch|drehen ГЛАГ прх (durch eine Maschine zerkleinern)

durchdrehen Gemüse, Kartoffeln

przekręcać [св przekręcić] [przez maszynkę]

das Fleisch durch den Wolf durchdrehen

przekręcić mięso ср przez maszynkę

Präsens

ich	drehe	durch
du	drehst	durch
er/sie/es	dreht	durch
wir	drehen	durch
ihr	dreht	durch
sie	drehen	durch

Präteritum

ich	drehte	durch
du	drehtest	durch
er/sie/es	drehte	durch
wir	drehten	durch
ihr	drehtet	durch
sie	drehten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgedreht
du	hast	durchgedreht
er/sie/es	hat	durchgedreht
wir	haben	durchgedreht
ihr	habt	durchgedreht
sie	haben	durchgedreht

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgedreht
du	hattest	durchgedreht
er/sie/es	hatte	durchgedreht
wir	hatten	durchgedreht
ihr	hattet	durchgedreht
sie	hatten	durchgedreht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Durchdrehen dieses Spezialrades führte zu einem unterschiedlich starken Abtrag seiner reflektierenden Metallschichten, so dass zunehmend der schwarze Untergrund der Räder zutage trat.

de.wikipedia.org

Die Fahrer geben kurz Vollgas, wodurch die Räder durchdrehen und auf die optimale Betriebstemperatur gebracht werden.

de.wikipedia.org

Das Starten des Dieselmotors besorgten 2 Anlasser mit einer Spannung von 24 V, die den Motor über den Eingangsbereich des hydrodynamischen Getriebes durchdrehten.

de.wikipedia.org

Das kurveninnere Rad wird entlastet, neigt zum Durchdrehen.

de.wikipedia.org

Auf glatter Fahrbahn konnte ein einzelnes Rad nicht durchdrehen (wie bei einem Teilsperrdifferenzial), was besonders Rallyefahrer zu schätzen wussten.

de.wikipedia.org