DURCHBLUTEN - немски-полски превод

dụrch|bluten¹ [ˈdʊrçbluːtən] ГЛАГ нпрх

1. durchbluten +sein:

durchbluten (von Blut durchdrungen werden) (Verband)

nasiąkać [св nasiąknąć] krwią

2. durchbluten +haben (mit Blut durchtränken):

die Wunde hat durchgeblutet

opatrunek м przesiąknął krwią

durchblu̱ten*² [dʊrç​ˈbluːtən] ГЛАГ прх (mit Blut versorgen)

kaltes Wasser wird den Körper besser durchbluten

zimna woda f poprawi krążenie krwi w ciele

gut durchblutet sein

być dobrze ukrwionym

schlecht durchblutete Hände

słabo ukrwione dłonie fpl

Präsens

ich	blute	durch
du	blutest	durch
er/sie/es	blutet	durch
wir	bluten	durch
ihr	blutet	durch
sie	bluten	durch

Präteritum

ich	blutete	durch
du	blutetest	durch
er/sie/es	blutete	durch
wir	bluteten	durch
ihr	blutetet	durch
sie	bluteten	durch

Perfekt

ich	habe	durchblutet
du	hast	durchblutet
er/sie/es	hat	durchblutet
wir	haben	durchblutet
ihr	habt	durchblutet
sie	haben	durchblutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchblutet
du	hattest	durchblutet
er/sie/es	hatte	durchblutet
wir	hatten	durchblutet
ihr	hattet	durchblutet
sie	hatten	durchblutet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach dem Öffnen der Pulmonalklappe kann das jeweilige Lungensegment dann normal, vermindert oder vermehrt durchblutet sein.

de.wikipedia.org

Das Bauchfell ist aber vergleichsweise schlecht durchblutet, so dass die Zytostatika dort nicht ausreichend hoch dosiert werden können.

de.wikipedia.org

Sind die Jungen stark überhitzt, sind diese Stellen stark durchblutet und leuchten dann rot.

de.wikipedia.org

Die Nieren würden enorm profitieren, da sie gut durchblutet werden und Giftstoffe viel leichter ausscheiden.

de.wikipedia.org

Folglich werden die höherliegenden Organe, insbesondere das Gehirn, weniger durchblutet.

de.wikipedia.org