DAVONKOMMEN - немски-полски превод

davọn|kommen ГЛАГ нпрх irr +sein

davonkommen

uchodzić [св ujść]

er kam mit einer Geldstrafe davon

skończyło się dla niego na grzywnie

er ist noch mal davongekommen

znowu mu się udało [lub udało mu się wymknąć]

er ist mit dem Schrecken davongekommen

skończyło się dla niego na strachu

Phrases:

ungeschoren davonkommen

wyjść bez szwanku [lub obronną ręką]

du kommst mir nicht ungeschoren davon

nie wymkniesz mi się

mit einem blauen Auge davonkommen

wyjść z czegoś bez szwanku

Präsens

ich	komme	davon
du	kommst	davon
er/sie/es	kommt	davon
wir	kommen	davon
ihr	kommt	davon
sie	kommen	davon

Präteritum

ich	kam	davon
du	kamst	davon
er/sie/es	kam	davon
wir	kamen	davon
ihr	kamt	davon
sie	kamen	davon

Perfekt

ich	bin	davongekommen
du	bist	davongekommen
er/sie/es	ist	davongekommen
wir	sind	davongekommen
ihr	seid	davongekommen
sie	sind	davongekommen

Plusquamperfekt

ich	war	davongekommen
du	warst	davongekommen
er/sie/es	war	davongekommen
wir	waren	davongekommen
ihr	wart	davongekommen
sie	waren	davongekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Von der Bevölkerung sollen nur jene Leute davongekommen sein, die sich in einer Höhle, der sogenannten Türkenhöhle, im Wald versteckten.

de.wikipedia.org

Während dort jedoch die Täter davonkommen, endet der Mörder in diesem Roman durch Suizid.

de.wikipedia.org

Sie erfahren nun, dass etliche Täter mit nur geringen Strafen davonkommen und manche Taten gänzlich ungesühnt bleiben.

de.wikipedia.org

Aber da Oronte ein Mann sei, dürfe er nicht mit dem Leben davonkommen.

de.wikipedia.org

Was kann man zu den Glücklichen sagen, außer daß sie davongekommen sind?

de.wikipedia.org