немски » полски

Преводи за „dahin“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

I . dahịn [da​ˈhɪn, hinweisend: ˈdaːhɪn] НРЧ

1. dahin (an diesen Ort):

dahin
tam
dahin
tędy
ich will nicht dahin
nie chcę tam
dahin gehe ich nie wieder
nigdy więcej już tam nie pójdę

2. dahin (in dem Sinne):

dahin gehend, dass ...
w sensie takim, że...
sie haben sich dahin gehend geeinigt, dass ...
pogodzili się w ten sposób, że...
er äußerte sich dahin gehend, dass ...
wyraził się w ten sposób, że...

3. dahin (zu diesem Zeitpunkt):

es kommt noch dahin, dass ...
dojdzie jeszcze do tego, że...
bis dahin (solange)
tak długo
bis dahin (inzwischen)
na razie
es ist noch genug Zeit bis dahin
jest jeszcze wystarczająco dużo czasu

5. dahin (so weit):

es ist dahin gekommen, dass ...
do tego doszło, że...
er wird es dahin bringen, dass ...
on do tego doprowadzi, że...

II . dahịn [da​ˈhɪn, hinweisend: ˈdaːhɪn] ПРИЛ

Примери за dahin

bis dahin (solange)
tak długo
bis dahin
do tego czasu
dahin sein (Vase, Kanne)
zbić się
die Zeit rinnt [dahin]
czas м ucieka
die Tage fliegen dahin
dni mpl mijają [lub upływają]
ich will nicht dahin
nie chcę tam
dahin gehend, dass ...
w sensie takim, że...
geh ja nicht dahin!
tylko tam nie idź!
es kommt noch dahin, dass ...
dojdzie jeszcze do tego, że...
seine Bemühungen gehen dahin, dass ...
jego wysiłki mpl zmierzają w kierunku...
ich gäbe alles dahin, wenn ...
oddałbym wszystko, żeby...
die Krankheit raffte ihn dahin
choroba f go zabrała
dahin gibt es keine Busverbindung
nie ma dobrego połączenia autobusowego do tego miejsca
es ist dahin gekommen, dass ...
do tego doszło, że...
all meine Hoffnungen sind dahin fig
wszystkie moje nadzieje są stracone
dahin gehe ich nie wieder
nigdy więcej już tam nie pójdę
die Entscheidung darüber steht noch dahin
decyzja f dotycząca tego jeszcze nie zapadła
er äußerte sich dahin gehend, dass ...
wyraził się w ten sposób, że...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das konnte als Drohung dahin verstanden werden, dass im Ergebnis sich Scholler selbst einem Standgerichtsverfahren mit Todesdrohung ausgesetzt hätte.
de.wikipedia.org
Zudem wurden Musikvideos zu den bis dahin unveröffentlichten Songs Nah und doch so fern sowie Bottles & Models veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Bis dahin verfügte er lediglich über einen vertraglichen Anspruch auf Übereignung.
de.wikipedia.org
Erst mit der Entstehung des oberschlesischen Steinkohlenreviers erfuhr der bis dahin recht unbedeutende Ort seinen Aufschwung.
de.wikipedia.org
Überdies wurde die bis dahin kameralistische Verwaltung durch eine moderne, auf Gewinn- und Verlust-Darstellung aufgebaute Steuerung von Geschäftsfeldern ersetzt.
de.wikipedia.org
Dieses stellte eine eher skizzenhafte Version dar, übertraf jedoch trotzdem alle bis dahin existierenden Karten.
de.wikipedia.org
Die Licher Firma Förster & Nicolaus Orgelbau renovierte die bis dahin unveränderte Orgel im Jahr 1957 und restaurierte sie 1971.
de.wikipedia.org
Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.
de.wikipedia.org
Sie waren die bis dahin größten Schiffe in der Geschichte von P&O und wurden erst nach dem Zweiten Weltkrieg von noch größeren Schiffen übertroffen.
de.wikipedia.org
Sie waren die bis dahin größten Schiffe in der Geschichte der P&O und wurden erst nach dem Zweiten Weltkrieg von noch größeren Schiffen übertroffen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "dahin" на други езици

Дефиниция на "dahin" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени