Преводи за „dösen“ в немски » полски речника

dö̱sen [ˈdøːzən] ГЛАГ нпрх разг

1. dösen (träumen):

dösen

bujać w obłokach разг

2. dösen (leicht schlafen):

dösen

drzemać

Do̱sen

Dosen pl von Dosis, Dose

Вижте също: Dosis , Dose

Do̱sis <‑, Dosen> [ˈdoːzɪs, pl: ˈdoːzən] СЪЩ f

Dosis

dawka f

in kleinen Dosen

w małych dawkach

zulässige Dosis

dopuszczalna dawka

Do̱se <‑, ‑n> [ˈdoːzə] СЪЩ f

1. Dose (Büchse, Konservendose):

Dose

puszka f

eine Dose Kekse/Bier

puszka ciastek/piwa

2. Dose (Steckdose):

Dose

gniazdko ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Während der Bebrütung dösen Weibchen oft mit halbgeschlossenen Augen vor sich hin oder gehen der Gefiederpflege nach.

de.wikipedia.org

Stehende Kühe dösen demnach höchstens und würden Widerstand gegen entsprechende Angriffe zeigen.

de.wikipedia.org

Dort dösen sie oder widmen sich der Gefiederpflege.

de.wikipedia.org

Beim Dösen bleibt der Kopf hoch erhoben, gelegentlich käuen sie im Dösen sogar wieder.

de.wikipedia.org

Während des Sommerhalbjahres verbringen sie sehr viel Zeit damit, in der Sonne zu dösen.

de.wikipedia.org

Während der Zugzeit verbringen die ziehenden Populationen die Nächte fliegend, die Tage etwa zu gleichen Teilen mit Dösen, Ruhen, Gefiederpflege und Futtersuche.

de.wikipedia.org

Sie suchen dann Schutz im Kronendach der angrenzenden Bäume, dösen dort und widmen sich der Gefiederpflege.

de.wikipedia.org

Zum Komfortverhalten von Meerschweinchen gehört entspanntes Dösen, bei dem die Meerschweinchen mit dem Kopf auf dem Boden und mit lang ausgestrecktem Körper herumliegen.

de.wikipedia.org

Bis zum Mittag schlafen oder dösen sie, eng miteinander verknotet.

de.wikipedia.org

Schlafen und Dösen wird sehr oft mit Strecken des Körpers und der Vorderbeine und Gähnen beendet.

de.wikipedia.org