Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Verschwörer
łamać

brịcht [brɪçt] ГЛАГ прх, нпрх, рефл

bricht 3. pers präs von brechen

I. brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ГЛАГ прх irr

1. brechen a. fig (in Stücke teilen):

brechen Knochen, Herz
łamać [св z‑]
brechen Brot
przełamywać [св przełamać]
brechen Hals
skręcić a. fig разг
sich дат einen Arm/ein Bein brechen
złamać sobie rękę/nogę
das Eis brechen
przełamać lody
das wird ihm das Genick brechen разг
to go pogrąży

2. brechen (herausbrechen):

die Steine aus der Mauer brechen
wyłamywać [св wyłamać] cegły z muru

3. brechen (abbauen):

Marmor brechen
wydobywać marmur

4. brechen (nicht einhalten):

brechen Vertrag, Schwur, Wort, Versprechen
nie dotrzymywać [св dotrzymać]
brechen Recht
łamać [св z‑]
brechen Freundschaft
niszczyć [св z‑]
brechen Schweigen
przerywać [св przerwać]
den Waffenstillstand brechen
przerwać zawieszenie broni
die Ehe brechen
złamać obietnicę małżeńską

5. brechen (übertreffen):

brechen Rekord
pobić

6. brechen (niederkämpfen):

brechen Bahn
torować [св u‑]
brechen Widerstand
tłumić [св s‑]
brechen Willen
przełamać
brechen Person
złamać

7. brechen geh (pflücken):

brechen Blume
zrywać [св zerwać]

8. brechen (abprallen lassen):

brechen Licht, Strahlen
załamywać [св załamać]
brechen Meereswellen
odbijać [св odbić]

II. brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ГЛАГ нпрх irr

1. brechen +sein a. fig:

brechen (in Stücke zerfallen) (Achse, Ast)
łamać [св z‑] się
auseinander brechen (Möbelstück)
łamać [св po‑] się
auseinander brechen (Familie, Koalition)
rozpaść się a. fig
mir bricht das Herz fig
serce ср mi się kraje
auf Biegen und Brechen разг
za wszelką cenę
auf Biegen und Brechen разг
koniecznie

2. brechen +sein:

brechen (brüchig sein) (Leder)
kruszeć [св s‑]
brechen (Teppich)
wycierać [св wytrzeć] się

3. brechen +sein (hindurchbrechen):

durch die Wolken brechen (Sonne)
prześwitywać zza chmur
durch die Wolken brechen (Sonne)
przedzierać się przez chmury

4. brechen +haben (den Kontakt beenden):

mit jdm/etw brechen
zerwać z kimś/czymś разг

5. brechen +haben разг (sich erbrechen):

brechen
wymiotować [св z‑]
er musste brechen
musiał zwymiotować

III. brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ГЛАГ рефл irr

sich [an etw] brechen (Meereswellen)
rozbijać [св rozbić] się [o coś]
sich [an etw] brechen (Licht)
załamywać [св załamać] się
sich [an etw] brechen (Schall)
odbijać [св odbić] się

I. brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ГЛАГ прх irr

1. brechen a. fig (in Stücke teilen):

brechen Knochen, Herz
łamać [св z‑]
brechen Brot
przełamywać [св przełamać]
brechen Hals
skręcić a. fig разг
sich дат einen Arm/ein Bein brechen
złamać sobie rękę/nogę
das Eis brechen
przełamać lody
das wird ihm das Genick brechen разг
to go pogrąży

2. brechen (herausbrechen):

die Steine aus der Mauer brechen
wyłamywać [св wyłamać] cegły z muru

3. brechen (abbauen):

Marmor brechen
wydobywać marmur

4. brechen (nicht einhalten):

brechen Vertrag, Schwur, Wort, Versprechen
nie dotrzymywać [св dotrzymać]
brechen Recht
łamać [св z‑]
brechen Freundschaft
niszczyć [св z‑]
brechen Schweigen
przerywać [св przerwać]
den Waffenstillstand brechen
przerwać zawieszenie broni
die Ehe brechen
złamać obietnicę małżeńską

5. brechen (übertreffen):

brechen Rekord
pobić

6. brechen (niederkämpfen):

brechen Bahn
torować [св u‑]
brechen Widerstand
tłumić [св s‑]
brechen Willen
przełamać
brechen Person
złamać

7. brechen geh (pflücken):

brechen Blume
zrywać [св zerwać]

8. brechen (abprallen lassen):

brechen Licht, Strahlen
załamywać [св załamać]
brechen Meereswellen
odbijać [св odbić]

II. brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ГЛАГ нпрх irr

1. brechen +sein a. fig:

brechen (in Stücke zerfallen) (Achse, Ast)
łamać [св z‑] się
auseinander brechen (Möbelstück)
łamać [св po‑] się
auseinander brechen (Familie, Koalition)
rozpaść się a. fig
mir bricht das Herz fig
serce ср mi się kraje
auf Biegen und Brechen разг
za wszelką cenę
auf Biegen und Brechen разг
koniecznie

2. brechen +sein:

brechen (brüchig sein) (Leder)
kruszeć [св s‑]
brechen (Teppich)
wycierać [св wytrzeć] się

3. brechen +sein (hindurchbrechen):

durch die Wolken brechen (Sonne)
prześwitywać zza chmur
durch die Wolken brechen (Sonne)
przedzierać się przez chmury

4. brechen +haben (den Kontakt beenden):

mit jdm/etw brechen
zerwać z kimś/czymś разг

5. brechen +haben разг (sich erbrechen):

brechen
wymiotować [св z‑]
er musste brechen
musiał zwymiotować

III. brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] ГЛАГ рефл irr

sich [an etw] brechen (Meereswellen)
rozbijać [св rozbić] się [o coś]
sich [an etw] brechen (Licht)
załamywać [св załamać] się
sich [an etw] brechen (Schall)
odbijać [св odbić] się

I. gebrọchen [gə​ˈbrɔxən] ГЛАГ прх, нпрх, рефл irr

gebrochen pp von brechen

II. gebrọchen [gə​ˈbrɔxən] ГЛАГ безл irr

gebrochen pp von gebrechen

III. gebrọchen [gə​ˈbrɔxən] ПРИЛ

1. gebrochen (tief deprimiert, gedämpft):

gebrochen Person, Herz, Farbe
złamany fig

2. gebrochen (schwach):

gebrochen Stimme
łamiący się
gebrochen Stimme
złamany

3. gebrochen (fehlerhaft):

in gebrochenem Deutsch
łamaną niemczyzną

III. gebrọchen [gə​ˈbrɔxən] НРЧ

gebrochen Polnisch/Deutsch sprechen
mówić słabo po polsku/niemiecku
Запис в OpenDict

brechen ГЛАГ

brechen
(o dzikach) ryć ziemię w poszukiwaniu żeru
Präsens
ichbreche
dubrichst
er/sie/esbricht
wirbrechen
ihrbrecht
siebrechen
Präteritum
ichbrach
dubrachst
er/sie/esbrach
wirbrachen
ihrbracht
siebrachen
Perfekt
ichhabegebrochen
duhastgebrochen
er/sie/eshatgebrochen
wirhabengebrochen
ihrhabtgebrochen
siehabengebrochen
Plusquamperfekt
ichhattegebrochen
duhattestgebrochen
er/sie/eshattegebrochen
wirhattengebrochen
ihrhattetgebrochen
siehattengebrochen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mir bricht das Herz fig
serce ср mi się kraje
Feuer bricht aus
wybucha pożar
das bricht ihm das Genick разг
to złamie mu kark разг
der Morgen bricht an [o. dämmert]
świta
jdm bricht der Schweiß aus
ktoś oblewa się potem
er bricht alle Frauenherzen, dieser Casanova!
on łamie wszystkie kobiece serca, ten casanova!
Glück und Glas, wie leicht bricht das посл
szczęście jest jak bańka mydlana
über jdn bricht eine Schimpfkanonade herein
ktoś zostaje obrzucony stekiem wyzwisk [lub obelg]
ihm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone разг
korona f mu z głowy nie spadnie fig разг
der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht посл
póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie посл

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie soll den Menschen begreiflich machen, dass man allein durch ein Lächeln den Kampfwillen des Gegners brechen kann und dadurch Blutvergießen vermeidet.
de.wikipedia.org
Allerdings brechen die Drähte leicht wieder an der starren Lötstelle.
de.wikipedia.org
Der die Röslein wird brechen ab, das wird wohl tun ein junger Knab.
de.wikipedia.org
Bei zähen Werkstoffen sollte das Schneideisen nach jeder halben Umdrehung etwas zurückgedreht werden, damit die Späne brechen und nicht die Gewindegänge verstopfen.
de.wikipedia.org
Sie hat ihr Königinnenkleid durch einen mit Blumen, Verbenen und Salbei geschmückten Schleier vertauscht, der in der Lage ist, Zauber zu brechen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "bricht" на други езици

немски
руски
немски
български
немски
чешки
немски
сръбски
немски
турски
немски
испански
немски
румънски
немски
исландски
немски
словенски
немски
английски