BEZIFFERN - немски-полски превод

I. bezịffern* [bə​ˈtsɪfɐn] ГЛАГ прх

1. beziffern (mit Ziffern beschriften):

beziffern Seiten

paginować

beziffern Seiten

numerować [св po‑]

2. beziffern (schätzen):

beziffern Schaden, Verlust

szacować [св o‑]

beziffern Anzahl

określać [св określić]

die Verluste sind nicht zu beziffern

strat nie da się oszacować

II. bezịffern* [bə​ˈtsɪfɐn] ГЛАГ рефл (sich belaufen)

sich auf tausend Euro beziffern (Schaden, Verlust)

wynosić [св wynieść] tysiąc euro

die Zahl der Opfer beziffert sich auf hundert

liczba ofiar wynosi sto

Präsens

ich	beziffere
du	bezifferst
er/sie/es	beziffert
wir	beziffern
ihr	beziffert
sie	beziffern

Präteritum

ich	bezifferte
du	beziffertest
er/sie/es	bezifferte
wir	bezifferten
ihr	beziffertet
sie	bezifferten

Perfekt

ich	habe	beziffert
du	hast	beziffert
er/sie/es	hat	beziffert
wir	haben	beziffert
ihr	habt	beziffert
sie	haben	beziffert

Plusquamperfekt

ich	hatte	beziffert
du	hattest	beziffert
er/sie/es	hatte	beziffert
wir	hatten	beziffert
ihr	hattet	beziffert
sie	hatten	beziffert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Den Gesamtschaden beziffert die Anklage mit 1,5 Mrd.

de.wikipedia.org

Die Verluste der Schweden werden in diesen Quellen mit 1000–2000 Mann beziffert.

de.wikipedia.org

Den Soldaten schlug nur relativ wenig Gegenwehr entgegen, so dass die Verluste mit 197 Männern als sehr gering beziffert werden konnten.

de.wikipedia.org

Eine Auflistung seines gesamten grafischen Œuvres beziffert 234 Platten.

de.wikipedia.org

Auf 33,4 % beziffert der Brauereiverband den Anteil in seiner Statistik.

de.wikipedia.org