Преводи за „bestürzend“ в немски » полски речника

bestụ̈rzen* ГЛАГ прх

bestürzen

wytrącić z równowagi

bestürzen

przerażać [св przerazić]

sein plötzlicher Tod bestürzte uns zutiefst

jego nagła śmierć f wstrząsnęła nami dogłębnie

eine bestürzende Nachricht

wstrząsająca wiadomość f

deine Ignoranz ist bestürzend

twoja ignorancja f jest przerażająca

die Staatsverschuldung ist bestürzend hoch

zadłużenie ср kraju jest przerażająco wysokie

Примери за bestürzend

deine Ignoranz ist bestürzend

twoja ignorancja f jest przerażająca

die Staatsverschuldung ist bestürzend hoch

zadłużenie ср kraju jest przerażająco wysokie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Eine bestürzende Groteske, deren Anschmiegen an militaristische Ästhethik und deren Spiel mit sozialdarwinistischen Gedanken für alles zwischen Kopfschütteln und vollmundigem Neonazi-Vorwurf sorgen wird.

de.wikipedia.org

Der „bisherige Höhepunkt“ des Wettbewerbs erzähle von Geschlechterkonflikten und von Klassengegensätzen und sei „ebenso großartig wie bestürzend.

de.wikipedia.org

Eine bestürzende und bewegende Trauerarbeit von großer Glaubwürdigkeit“ wurde ihr Alterswerk bei der Gedenkrede anlässlich der Enthüllung ihrer Gedenktafel charakterisiert.

de.wikipedia.org

Ihr Werk kreist immer wieder um die bestürzende Realität, die hinter der Fassade des Alltags lauert.

de.wikipedia.org

Bestürzend groß ist die Zahl von Opfern, die miteinander verwandt waren.

de.wikipedia.org

Ihre Texte sind unkonventionell, oft burlesk, und stellen bestürzend klar seelische Abgründe der menschlichen Existenz dar.

de.wikipedia.org

Mit seinen neun Kindern lebte er in bestürzender Armut.

de.wikipedia.org

Bestürzend empfand er die internen Streitigkeiten des schottischen Adels.

de.wikipedia.org

Die Polizeiarbeit bei Einsätzen wegen Kindesmissbrauchs ist oft bestürzend und frustrierend.

de.wikipedia.org

Dahinter verberge sich in lyrischer Form „eine ziemlich bestürzende Umkehrung westdeutscher Nachkriegsdiskurse.

de.wikipedia.org