Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
специфична
coś jest zawarte w czymś

I. beschlọssen ГЛАГ прх, нпрх

beschlossen pp von beschließen

II. beschlọssen ПРИЛ

etw liegt [o. ist] in etw дат beschlossen
coś jest zawarte [lub znajduje się] w czymś
der spätere Baum ist bereits im Sämling beschlossen
to, co później stanie się drzewem, jest zawarte już w siewce
in dieser Aussage liegt viel Weisheit beschlossen
w tej wypowiedzi jest sporo mądrości

I. beschlie̱ßen* ГЛАГ прх irr

1. beschließen (entscheiden, vornehmen):

beschließen
decydować [св z‑]
beschließen
postanawiać [св postanowić]
das war doch schon [eine] beschlossene Sache!
przecież to już była przesądzona sprawa f !

2. beschließen (verbindlich festlegen):

beschließen Gesetz
uchwalać [св uchwalić]
beschließen Plan
ustalać [св ustalić]

3. beschließen geh (beenden):

beschließen Rede
zakończyć
beschließen Rede
ukończyć
sie hat ihr Leben beschlossen
zakończyła swoje życie

II. beschlie̱ßen* ГЛАГ нпрх irr

beschließen (entscheiden)
zdecydować
beschließen (entscheiden)
postanawiać [св postanowić]
beschließen (abstimmen)
uchwalać [св uchwalić]
wir haben beschlossen, noch heute abzufahren
postanowiliśmy jeszcze dzisiaj wyjechać
einstimmig beschließen
uchwalić jednogłośnie

I. beschlie̱ßen* ГЛАГ прх irr

1. beschließen (entscheiden, vornehmen):

beschließen
decydować [св z‑]
beschließen
postanawiać [св postanowić]
das war doch schon [eine] beschlossene Sache!
przecież to już była przesądzona sprawa f !

2. beschließen (verbindlich festlegen):

beschließen Gesetz
uchwalać [св uchwalić]
beschließen Plan
ustalać [св ustalić]

3. beschließen geh (beenden):

beschließen Rede
zakończyć
beschließen Rede
ukończyć
sie hat ihr Leben beschlossen
zakończyła swoje życie

II. beschlie̱ßen* ГЛАГ нпрх irr

beschließen (entscheiden)
zdecydować
beschließen (entscheiden)
postanawiać [св postanowić]
beschließen (abstimmen)
uchwalać [св uchwalić]
wir haben beschlossen, noch heute abzufahren
postanowiliśmy jeszcze dzisiaj wyjechać
einstimmig beschließen
uchwalić jednogłośnie
Präsens
ichbeschließe
dubeschließt
er/sie/esbeschließt
wirbeschließen
ihrbeschließt
siebeschließen
Präteritum
ichbeschloss
dubeschlossest
er/sie/esbeschloss
wirbeschlossen
ihrbeschlosst
siebeschlossen
Perfekt
ichhabebeschlossen
duhastbeschlossen
er/sie/eshatbeschlossen
wirhabenbeschlossen
ihrhabtbeschlossen
siehabenbeschlossen
Plusquamperfekt
ichhattebeschlossen
duhattestbeschlossen
er/sie/eshattebeschlossen
wirhattenbeschlossen
ihrhattetbeschlossen
siehattenbeschlossen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie hat ihr Leben beschlossen
zakończyła swoje życie
wir haben beschlossen, noch heute abzufahren
postanowiliśmy jeszcze dzisiaj wyjechać
in dieser Aussage liegt viel Weisheit beschlossen
w tej wypowiedzi jest sporo mądrości
etw liegt [o. ist] in etw дат beschlossen
coś jest zawarte [lub znajduje się] w czymś
eine Lockerung der Vorschriften wurde beschlossen
postanowiono złagodzić przepisy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bereits 1869 wurde eine Ordnung für den Silvesterzug vom Kirchengemeinderat beschlossen.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit beschlossen die beiden Kammern des Kongresses eine restriktive Haushaltskontrolle und eine Beschränkung der Ausgaben auf das unbedingt Notwendige.
de.wikipedia.org
Erst 1888 wurde beschlossen, eine moderne Filtrierungsanlage einzubauen, um die Wasserqualität zu verbessern.
de.wikipedia.org
1956 wurde die Einführung der Koedukation, der gemeinsame Schulbesuch von Jungen und Mädchen, beschlossen und ab 1957 eingeführt.
de.wikipedia.org
Ein solches wurde erst später im Jahre 1948 beschlossen und realisiert.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "beschlossen" на други езици

немски
руски
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
турски
немски
испански
немски
исландски
немски
словенски
немски
английски

Дефиниция на "beschlossen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис