BELÄSTIGEN - немски-полски превод

belạ̈stigen* [bə​ˈlɛstɪgən] ГЛАГ прх

1. belästigen (stören, behelligen):

jdn belästigen (Person)

naprzykrzać się komuś

jdn belästigen (Lärm)

dokuczać komuś

wir wollen Sie nicht weiter belästigen

nie chcemy się już dalej panu/pani naprzykrzać

wir fühlen uns von dem Lärm belästigt

czujemy się obciążeni hałasem

2. belästigen (zudringlich werden):

belästigen

nagabywać

er wurde von einem Betrunkenen belästigt

[on] został zaczepiony przez pijaka

jdn sexuell belästigen

molestować [lub napastować] kogoś seksualnie

Präsens

ich	belästige
du	belästigst
er/sie/es	belästigt
wir	belästigen
ihr	belästigt
sie	belästigen

Präteritum

ich	belästigte
du	belästigtest
er/sie/es	belästigte
wir	belästigten
ihr	belästigtet
sie	belästigten

Perfekt

ich	habe	belästigt
du	hast	belästigt
er/sie/es	hat	belästigt
wir	haben	belästigt
ihr	habt	belästigt
sie	haben	belästigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	belästigt
du	hattest	belästigt
er/sie/es	hatte	belästigt
wir	hatten	belästigt
ihr	hattet	belästigt
sie	hatten	belästigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie hofft, dass er verhaftet wird und sie so nicht mehr belästigen kann.

de.wikipedia.org

Seine Mutter war darüber sehr verwundert, da ihr Sohn so viele Pu-Fans treffen und von ihnen belästigt werden würde.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen kann eine solche entbehrlich sein, z. B. wenn der Mieter andere Mieter aufs Übelste beleidigt und außerdem durch nächtlichen Lärm belästigt.

de.wikipedia.org

Beide Länder beschwerten sich, dass ihre jeweiligen Marineschiffe von den anderen Schiffen in den umstrittenen Gewässern belästigt wurden.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt wird er immer hemmungsloser, sodass er sie aggressiv bedrängt und sexuell belästigt.

de.wikipedia.org