BEHELFEN - немски-полски превод

behẹlfen* ГЛАГ рефл irr

1. behelfen (als Ersatz verwenden):

sich mit etw behelfen

posiłkować się czymś

sich mit etw behelfen

korzystać [св s‑] z czegoś

2. behelfen (auskommen):

sich [ohne jdn/etw] behelfen

poradzić sobie [lub obyć się] [bez kogoś/czegoś]

da müssen wir uns mit einer Notlösung behelfen

rozwiązanie ср doraźne musi nam wystarczyć

Behẹlf <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈhɛlf] СЪЩ м

Behelf (vorübergehende Konstruktion)

prowizoryczna konstrukcja f

Behelf (vorübergehende Konstruktion)

prowizorka f разг

Behelf (notdürftiges Hilfsmittel)

środek м pomocniczy

als Behelf dienen

służyć [св po‑] jako pomoc

Präsens

ich	behelfe	mich
du	behilfst	dich
er/sie/es	behilft	sich
wir	behelfen	uns
ihr	behelft	euch
sie	behelfen	sich

Präteritum

ich	behalf	mich
du	behalfst	dich
er/sie/es	behalf	sich
wir	behalfen	uns
ihr	behalft	euch
sie	behalfen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	beholfen
du	hast	dich	beholfen
er/sie/es	hat	sich	beholfen
wir	haben	uns	beholfen
ihr	habt	euch	beholfen
sie	haben	sich	beholfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	beholfen
du	hattest	dich	beholfen
er/sie/es	hatte	sich	beholfen
wir	hatten	uns	beholfen
ihr	hattet	euch	beholfen
sie	hatten	sich	beholfen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Man behalf sich damit, dass die Auflagerpunkte gegenüber der Mauerflucht um jeweils ungefähr vier Meter zurückverlegt wurden.

de.wikipedia.org

Man behalf sich dann zunächst mit zwei Ersatz-Sängerinnen, von denen stets nur eine bei Auftritten zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Hierbei wird von einer Situation ausgegangen, in der sich der Fallende nicht mit den Armen behelfen kann, z. B. weil diese vom Werfenden festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Um ein gerechtes Arbeitsklima zu schaffen behalf man sich mit der Gestaltung von offenen Bereichen, die zur Förderung von Austausch und Lebendigkeit dienen sollten.

de.wikipedia.org

Derzeit behilft man sich in der Wissenschaft mit der Klassifikation als Störung der Impulskontrolle.

de.wikipedia.org