BEFAHREN - немски-полски превод

befa̱hren* ГЛАГ прх irr

1. befahren (auf etw fahren):

etw befahren Straße

jeździć po czymś

etw befahren Seeweg

żeglować po czymś

diese Straße kann man im Winter nicht befahren

po tej ulicy nie wolno jeździć zimą

die Strecke wird wenig/stark befahren

ten odcinek м jest często/mało uczęszczana

2. befahren (in etw einfahren):

etw befahren Schacht, Grube

zjechać do czegoś

Befa̱hren <‑s, no pl > СЪЩ ср

Befahren

przejazd м

„Befahren verboten“

„przejazd zabroniony”

häufiges Befahren durch Panzer kann Straßen schnell beschädigen

częsty przejazd czołgów może szybko uszkodzić nawierzchnię jezdni

Präsens

ich	befahre
du	befährst
er/sie/es	befährt
wir	befahren
ihr	befahrt
sie	befahren

Präteritum

ich	befuhr
du	befuhrst
er/sie/es	befuhr
wir	befuhren
ihr	befuhrt
sie	befuhren

Perfekt

ich	habe	befahren
du	hast	befahren
er/sie/es	hat	befahren
wir	haben	befahren
ihr	habt	befahren
sie	haben	befahren

Plusquamperfekt

ich	hatte	befahren
du	hattest	befahren
er/sie/es	hatte	befahren
wir	hatten	befahren
ihr	hattet	befahren
sie	hatten	befahren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Fluss kann jedoch mit kleinen Fahrzeugen auf seiner ganzen Länge befahren werden, obwohl einzelne Abschnitte aufgrund der Stromschnellen nicht passierbar sind.

de.wikipedia.org

Vor dem Bahnhof liegt eine stark befahrene Kreuzung mit Kreisel.

de.wikipedia.org

Diese Strecke wurde von der gelben Linie befahren, die nun als Ringlinie durch die Stadt verkehrte.

de.wikipedia.org

Diese Anwendung erlaubt eine engere Staffelung der Blockabschnitte gegenüber konventionellen Bahnstrecken, welche auch mit Zügen größerer Masse und geringerer Bremskraft befahren werden.

de.wikipedia.org

Es können auch zwei oder mehrere Linien zusammengefasst und durchgehend befahren werden, dann ist zwischen einem Wagen- oder Zuglauf und der einzelnen Linie zu unterscheiden.

de.wikipedia.org