AUSSTAFFIEREN - немски-полски превод

a̱u̱s|staffieren* [ˈaʊsʃtafiːrən] ГЛАГ прх

1. ausstaffieren (einrichten):

ausstaffieren Raum

wyposażyć

2. ausstaffieren (einkleiden):

jdn [mit etw] ausstaffieren

ubrać kogoś [w coś]

3. ausstaffieren (verkleiden):

sich [als Indianer] ausstaffieren

przebrać się [za Indianina]

Präsens

ich	staffiere	aus
du	staffierst	aus
er/sie/es	staffiert	aus
wir	staffieren	aus
ihr	staffiert	aus
sie	staffieren	aus

Präteritum

ich	staffierte	aus
du	staffiertest	aus
er/sie/es	staffierte	aus
wir	staffierten	aus
ihr	staffiertet	aus
sie	staffierten	aus

Perfekt

ich	habe	ausstaffiert
du	hast	ausstaffiert
er/sie/es	hat	ausstaffiert
wir	haben	ausstaffiert
ihr	habt	ausstaffiert
sie	haben	ausstaffiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausstaffiert
du	hattest	ausstaffiert
er/sie/es	hatte	ausstaffiert
wir	hatten	ausstaffiert
ihr	hattet	ausstaffiert
sie	hatten	ausstaffiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als der vorgesetzte General mit dem ausstaffierten Regiment trotzdem sehr unzufrieden war, überlebt der Vater das Fiasko nicht und stirbt nach einem Schlaganfall.

de.wikipedia.org

So sind Damen mit gepuderten Perücken und ausladenden Kleidern aus prächtigen Stoffen ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Es wird auch noch phantasievoll Neuzeit auf die mittelalterlich ausstaffierte Bühne geholt.

de.wikipedia.org

Als Rüstung (von althochdeutsch und mittelhochdeutsch ausstaffieren, bereitmachen) bezeichnet man die militärischen Maßnahmen und Mittel zur Vorbereitung einer kriegerischen Handlung, sei es Angriff oder Verteidigung.

de.wikipedia.org

Er war ausstaffiert wie ein Nachtclub: große Tische mit karierten Tischdecken, Erdnüssen, Brezeln, Wein und Bier.

de.wikipedia.org