AUSSCHLAGEN - немски-полски превод

I. a̱u̱s|schlagen ГЛАГ прх irr

1. ausschlagen (herausschlagen):

ausschlagen Loch, Auge: wybijać [св wybić]

jdm einen Zahn ausschlagen: wybić komuś ząb

2. ausschlagen (ablehnen):

ausschlagen Angebot, Einladung: odrzucać [св odrzucić]

ausschlagen Angebot, Einladung: nie przyjąć

eine Erbschaft ausschlagen: odrzucić spadek

ein Angebot ausschlagen: odrzucić ofertę

3. ausschlagen (mit Stoff bedecken):

ausschlagen: wykładać [св wyłożyć]

er hat die Wände des Zimmers mit schwarzem Stoff ausgeschlagen: wyłożył ściany pokoju czarnym materiałem

II. a̱u̱s|schlagen ГЛАГ нпрх irr

1. ausschlagen +haben:

ausschlagen (treten) (Pferd): wierzgnąć

2. ausschlagen +haben o sein (Baum):

ausschlagen: wypuszczać [св wypuścić] pąki

3. ausschlagen +haben o sein:

ausschlagen (sich bewegen) (Kompassnadel, Wünschelrute): wychylić się

ausschlagen (Zeiger): odchylać [св odchylić] się

Präsens
ich	schlage	aus
du	schlägst	aus
er/sie/es	schlägt	aus
wir	schlagen	aus
ihr	schlagt	aus
sie	schlagen	aus

Präteritum
ich	schlug	aus
du	schlugst	aus
er/sie/es	schlug	aus
wir	schlugen	aus
ihr	schlugt	aus
sie	schlugen	aus

Perfekt
ich	habe	ausgeschlagen
du	hast	ausgeschlagen
er/sie/es	hat	ausgeschlagen
wir	haben	ausgeschlagen
ihr	habt	ausgeschlagen
sie	haben	ausgeschlagen

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgeschlagen
du	hattest	ausgeschlagen
er/sie/es	hatte	ausgeschlagen
wir	hatten	ausgeschlagen
ihr	hattet	ausgeschlagen
sie	hatten	ausgeschlagen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm einen Zahn ausschlagen: wybić komuś ząb

eine Erbschaft ausschlagen: odrzucić spadek

ein Angebot ausschlagen: odrzucić ofertę

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An den alten Kernbau erinnert noch ein dreiseitig abschließender Altarraum mit einem Spitzbogenfenster und Stichkappentonne, bei der die Rippen ausgeschlagen worden sind.

de.wikipedia.org

Filmaufnahmen zeigten, dass kurz nach dem Abheben das Höhenruder nach unten ausgeschlagen war – ein weiterer Hinweis auf den weit hinten liegenden Schwerpunkt.

de.wikipedia.org

Insgesamt sei seine Regierung „den Kauffleuten zu einem guten Vortheil ausgeschlagen“.

de.wikipedia.org

Bei Misshandlungen wurden ihm alle Zähne ausgeschlagen, und er bekam ein Herzleiden.

de.wikipedia.org

Innen ist der Liborischrein mit rotem Samt ausgeschlagen.

de.wikipedia.org