AUSRUTSCHEN - немски-полски превод

a̱u̱s|rutschen ГЛАГ нпрх +sein

1. ausrutschen (ausgleiten):

[auf etw дат] ausrutschen

poślizgnąć się [na czymś]

2. ausrutschen:

ausrutschen (aus der Hand fallen) (Vase)

wyślizgiwać [св wyślizgnąć] się

da ist mir die Hand ausgerutscht fig разг

wtedy podniosłem rękę [lub uderzyłem]

Präsens

ich	rutsche	aus
du	rutschst	aus
er/sie/es	rutscht	aus
wir	rutschen	aus
ihr	rutscht	aus
sie	rutschen	aus

Präteritum

ich	rutschte	aus
du	rutschtest	aus
er/sie/es	rutschte	aus
wir	rutschten	aus
ihr	rutschtet	aus
sie	rutschten	aus

Perfekt

ich	bin	ausgerutscht
du	bist	ausgerutscht
er/sie/es	ist	ausgerutscht
wir	sind	ausgerutscht
ihr	seid	ausgerutscht
sie	sind	ausgerutscht

Plusquamperfekt

ich	war	ausgerutscht
du	warst	ausgerutscht
er/sie/es	war	ausgerutscht
wir	waren	ausgerutscht
ihr	wart	ausgerutscht
sie	waren	ausgerutscht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allerdings scheint der Plan zu scheitern, als er an einer vereisten Stelle ausrutscht und in die Hände der Gauner fällt.

de.wikipedia.org

Später berichtete er, er habe zunächst unabsichtlich in den Boden getreten und deshalb sei sein getäuschter Gegenspieler ausgerutscht.

de.wikipedia.org

Im Winter werden sie eingesetzt, damit das Pferd mit ihnen etwaige Eisschichten aufbrechen kann und nicht darauf ausrutscht.

de.wikipedia.org

Daraufhin hat sie sich erschrocken und ist im Badezimmer ausgerutscht und mit dem Kopf auf dem Waschbecken aufgeschlagen.

de.wikipedia.org

Nicht zu unterschätzen ist auch eine Erhöhung der Sicherheit gegen ausrutschen durch die Absatzinnenkante.

de.wikipedia.org