AUSRÜCKEN - немски-полски превод

I. a̱u̱s|rücken ГЛАГ нпрх +sein

1. ausrücken (Truppen, Feuerwehr):

[zu einer Übung] ausrücken

wyruszać [св wyruszyć] [na ćwiczenia]

2. ausrücken разг (weglaufen):

ausrücken

zwiewać [св zwiać]

ausrücken

brać [св wziąć] nogi za pas

II. a̱u̱s|rücken ГЛАГ прх ТИП

ausrücken Zeile

wysuwać [св wysunąć]

Präsens

ich	rücke	aus
du	rückst	aus
er/sie/es	rückt	aus
wir	rücken	aus
ihr	rückt	aus
sie	rücken	aus

Präteritum

ich	rückte	aus
du	rücktest	aus
er/sie/es	rückte	aus
wir	rückten	aus
ihr	rücktet	aus
sie	rückten	aus

Perfekt

ich	bin	ausgerückt
du	bist	ausgerückt
er/sie/es	ist	ausgerückt
wir	sind	ausgerückt
ihr	seid	ausgerückt
sie	sind	ausgerückt

Plusquamperfekt

ich	war	ausgerückt
du	warst	ausgerückt
er/sie/es	war	ausgerückt
wir	waren	ausgerückt
ihr	wart	ausgerückt
sie	waren	ausgerückt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach den Übergriffen ließ die belgische Regierung ihre Truppen aus den Militärstützpunkten ausrücken, obwohl dies einen klaren Bruch des Abkommens bedeutete.

de.wikipedia.org

Das steht ausgerückt, d. h. in der Einrückung des äußeren Blocks schließlich wieder auf einer eigenen Zeile.

de.wikipedia.org

Darin wird festgehalten, wie oft die Pannenhilfe ausrücken musste, welche Fahrzeuge betroffen waren und welche Mängel die Fahrzeuge aufwiesen.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe bestand in der Abwehr von Feuersgefahr und dem Ausrücken zu kirchlichen Prozessionen.

de.wikipedia.org

Meist erfolgt die Nummerierung der Kurse aufsteigend in der Reihenfolge wie die Fahrzeuge morgens aus dem Depot ausgerückt sind.

de.wikipedia.org