AUSNUTZEN - немски-полски превод

a̱u̱s|nutzen [ˈaʊsnʊtsən] ГЛАГ прх bes. nordd, a̱u̱s|nützen [ˈaʊsnʏtsən] ГЛАГ прх südd, A, CH

1. ausnutzen (ausbeuten):

ausnutzen Arbeitskräfte

wyzyskiwać

ausnutzen Freunde

wykorzystywać [св wykorzystać]

sie hat ihn/seine Gutmütigkeit schamlos ausgenutzt

bezwstydnie wykorzystała go/jego dobroć

man hat seine persönliche Notlage ausgenutzt

wykorzystano jego osobistą trudną sytuację

2. ausnutzen (sich zunutze machen):

ausnutzen Wetter, Zeit, Situation

wykorzystywać [св wykorzystać]

ausnutzen Angebot

korzystać [св s‑]

du sollst diese Gelegenheit ausnutzen

powinieneś skorzystać z tej okazji

Präsens

ich	nutze	aus
du	nutzt	aus
er/sie/es	nutzt	aus
wir	nutzen	aus
ihr	nutzt	aus
sie	nutzen	aus

Präteritum

ich	nutzte	aus
du	nutztest	aus
er/sie/es	nutzte	aus
wir	nutzten	aus
ihr	nutztet	aus
sie	nutzten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgenutzt
du	hast	ausgenutzt
er/sie/es	hat	ausgenutzt
wir	haben	ausgenutzt
ihr	habt	ausgenutzt
sie	haben	ausgenutzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgenutzt
du	hattest	ausgenutzt
er/sie/es	hatte	ausgenutzt
wir	hatten	ausgenutzt
ihr	hattet	ausgenutzt
sie	hatten	ausgenutzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die trotz der Erfolge erlittenen starken Verluste verhinderten, dass die japanischen Truppen ihre erlangten Vorteile voll ausnutzten.

de.wikipedia.org

Diese Vorburg ist von allen Seiten her gut geschützt und nur an der Rückseite erkennt man einen einfachen Palisadenzaun, der die natürliche Felsformation ausnutzt.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt wird sogar ausgenutzt, um ein solches Gleitkommasystem zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Daneben können auch Vorteile aus höherer Geschwindigkeit, höherer Flexibilität, individueller Beschaffung und dem Ausnutzen von Sonderangeboten entstehen.

de.wikipedia.org

Damit kann die konzessionierte Wassermenge von 55 m 3 /s voll ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org