AUSMALEN - немски-полски превод

I. a̱u̱s|malen ГЛАГ прх (kolorieren)

ausmalen Holzschnitt, Figuren

kolorować [св po‑]

ausmalen Holzschnitt, Figuren

malować [св po‑]

mit Farbe ausmalen

pomalować farbą

II. a̱u̱s|malen ГЛАГ рефл

sich дат etw ausmalen Reise

wyobrażać [св wyobrazić] sobie coś

Präsens

ich	male	mir	aus
du	malst	dir	aus
er/sie/es	malt	sich	aus
wir	malen	uns	aus
ihr	malt	euch	aus
sie	malen	sich	aus

Präteritum

ich	malte	mir	aus
du	maltest	dir	aus
er/sie/es	malte	sich	aus
wir	malten	uns	aus
ihr	maltet	euch	aus
sie	malten	sich	aus

Perfekt

ich	habe	mir	ausgemalt
du	hast	dir	ausgemalt
er/sie/es	hat	sich	ausgemalt
wir	haben	uns	ausgemalt
ihr	habt	euch	ausgemalt
sie	haben	sich	ausgemalt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mir	ausgemalt
du	hattest	dir	ausgemalt
er/sie/es	hatte	sich	ausgemalt
wir	hatten	uns	ausgemalt
ihr	hattet	euch	ausgemalt
sie	hatten	sich	ausgemalt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Jahre 1997 wurde der Chor neu ausgemalt.

de.wikipedia.org

Die Fensternische daneben war und ist wieder in kräftigen Farben ausgemalt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1564 gab es einen Beschluss, wenigstens die Decke auszumalen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich flach eingedeckt erhielten Langhaus und Chor 1444 ein Kreuzrippengewölbe, das mit Rankenwerk und Heiligenfiguren ausgemalt wurde.

de.wikipedia.org

Im Mittelschiff verbauten die Handwerker ein Rippengewölbe, das mit Drolerien verziert und mit vegetabilem Dekor ausgemalt wurde.

de.wikipedia.org