AUSLASSEN - немски-полски превод

I. a̱u̱s|lassen ГЛАГ прх irr

1. auslassen (weglassen):

auslassen Komma

pomijać [св pominąć]

auslassen Satz, Wort

opuszczać [св opuścić]

2. auslassen (verpassen):

auslassen Gelegenheit

omijać [св ominąć]

3. auslassen (abreagieren):

seine Wut an jdm auslassen

wyładowywać [св wyładować] na kimś swoją wściekłość

musst du immer deine schlechte Laune an mir auslassen?

czy zawsze musisz wyładowywać swój zły humor na mnie?

4. auslassen разг (ausgeschaltet lassen):

auslassen Licht, Radio

zostawić wyłączone

5. auslassen ГАСТР:

auslassen Butter

rozpuszczać [св rozpuścić]

auslassen Butter

roztapiać [св roztopić]

II. a̱u̱s|lassen ГЛАГ рефл irr

1. auslassen (sich äußern):

sich über jdn/etw auslassen

wypowiadać [св wypowiedzieć] się o kimś/czymś

er hat sich nicht näher darüber ausgelassen

nie wypowiedział się bliżej na ten temat

2. auslassen (lästern):

er hat sich aber mächtig über den Chef ausgelassen

porządnie drwił sobie z szefa

A̱u̱sgussRS <‑es, Ausgüsse> СЪЩ м, A̱u̱sgußALT СЪЩ м <‑sses, Ausgüsse>

1. Ausguss (Becken):

Ausguss

zlew м

2. Ausguss REG (Tülle):

Ausguss

dzióbek м

Präsens

ich	lasse	aus
du	lässt	aus
er/sie/es	lässt	aus
wir	lassen	aus
ihr	lasst	aus
sie	lassen	aus

Präteritum

ich	ließ	aus
du	ließt / geh ließest	aus
er/sie/es	ließ	aus
wir	ließen	aus
ihr	ließt	aus
sie	ließen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgelassen
du	hast	ausgelassen
er/sie/es	hat	ausgelassen
wir	haben	ausgelassen
ihr	habt	ausgelassen
sie	haben	ausgelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgelassen
du	hattest	ausgelassen
er/sie/es	hatte	ausgelassen
wir	hatten	ausgelassen
ihr	hattet	ausgelassen
sie	hatten	ausgelassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Weitere Funde waren eine Klinge, ein Wetzstein, zwölf Obsidianklingen, Teile von zwei Saucieren und ein Krug mit ovalem Ausguss.

de.wikipedia.org

In dem Raum fanden sich neben Küchenutensilien auch Webgewichte, Steinwerkzeuge und zwei muldenartige Steinobjekte mit Ausgüssen an einer Seite, wahrscheinlich Ölpressen.

de.wikipedia.org

Der Gedanke dabei ist, dass die Krumen sonst in den Ausguss gerieten und sich darauf viele neue, kurzlebige Organismen bilden würden.

de.wikipedia.org

In seiner Werkstatt wurde wahrscheinlich der Krater mit Ausguss und die untersetzte Halshenkelamphora erfunden.

de.wikipedia.org

Ein Ausguss ist eine haustechnische Einrichtung, die zum Auffangen und Ableiten von Flüssigkeiten dient.

de.wikipedia.org