AUSHÄNGEN - немски-полски превод

a̱u̱s|hängen¹ ГЛАГ нпрх irr

aushängen (aufgehängt sein) (Ankündigung)

być wywieszonym

I. a̱u̱s|hängen² ГЛАГ прх

1. aushängen (aufhängen):

aushängen Nachricht

wywieszać [св wywiesić]

2. aushängen (aus den Angeln heben):

aushängen Tür, Fensterflügel

wyjmować [св wyjąć]

II. a̱u̱s|hängen² ГЛАГ рефл (Kleidung)

aushängen

wygładzać [св wygładzić] się

aushängen

prostować [св wy‑] się

das Kleid wird sich bis morgen Abend aushängen

zagniecenia ntpl na sukience do jutra się wyprostują

A̱u̱shang <‑[e]s, Aushänge> СЪЩ м

Aushang

obwieszczenie ср

Aushang (am schwarzen Brett)

ogłoszenie ср

Präsens

ich	hänge	aus
du	hängst	aus
er/sie/es	hängt	aus
wir	hängen	aus
ihr	hängt	aus
sie	hängen	aus

Präteritum

ich	hängte / region hing	aus
du	hängtest / region hingst	aus
er/sie/es	hängte / region hing	aus
wir	hängten / region hingen	aus
ihr	hängtet / region hingt	aus
sie	hängten / region hingen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgehängt / region ausgehangen
du	hast	ausgehängt / region ausgehangen
er/sie/es	hat	ausgehängt / region ausgehangen
wir	haben	ausgehängt / region ausgehangen
ihr	habt	ausgehängt / region ausgehangen
sie	haben	ausgehängt / region ausgehangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgehängt / region ausgehangen
du	hattest	ausgehängt / region ausgehangen
er/sie/es	hatte	ausgehängt / region ausgehangen
wir	hatten	ausgehängt / region ausgehangen
ihr	hattet	ausgehängt / region ausgehangen
sie	hatten	ausgehängt / region ausgehangen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In den Ortschaften wurden sogenannte "Stürmerkästen" zum Aushang des antisemitischen Hetzblattes Der Stürmer aufgestellt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich erfolgt meist auch ein Aushang im Amtsgericht.

de.wikipedia.org

Schaltflächen ermöglichen den schnellen Zugriff auf Speichergeräte mit automatischem Ein- und Aushängen.

de.wikipedia.org

Wahlbekanntmachungen erfolgen – je nach Wahl – in Form öffentlicher Aushänge, Veröffentlichung in Amtsblättern oder anderen Zeitungen, dem Internet oder anderer geeigneter Form.

de.wikipedia.org

Das dynamische Einhängen (und Aushängen) importierter Verzeichnisse wird von einem speziellen Programm, dem Automounter, durchgeführt.

de.wikipedia.org