AUFWERFEN - немски-полски превод

I. a̱u̱f|werfen ГЛАГ прх irr

1. aufwerfen (aufschütten):

aufwerfen Damm

usypywać [св usypać]

2. aufwerfen (öffnen):

aufwerfen Tür

otwierać [св otworzyć]

3. aufwerfen (zur Sprache bringen):

aufwerfen Frage, Problem

poruszyć

II. a̱u̱f|werfen ГЛАГ рефл irr

er wirft sich zum Richter auf

[on] występuje w roli samozwańczego sędziego

Präsens

ich	werfe	auf
du	wirfst	auf
er/sie/es	wirft	auf
wir	werfen	auf
ihr	werft	auf
sie	werfen	auf

Präteritum

ich	warf	auf
du	warfst	auf
er/sie/es	warf	auf
wir	warfen	auf
ihr	warft	auf
sie	warfen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeworfen
du	hast	aufgeworfen
er/sie/es	hat	aufgeworfen
wir	haben	aufgeworfen
ihr	habt	aufgeworfen
sie	haben	aufgeworfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeworfen
du	hattest	aufgeworfen
er/sie/es	hatte	aufgeworfen
wir	hatten	aufgeworfen
ihr	hattet	aufgeworfen
sie	hatten	aufgeworfen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Erst nach und nach befasste man sich näher mit den Fragen, die sie aufwarfen, etwa dem Problem der Dimensionen.

de.wikipedia.org

Eine Verwendung der assoziativen Dateiverwaltung als vollständigen Ersatz der hierarchischen Dateiverwaltung gibt es noch nicht, da dies zu viele und zu gravierende Probleme aufwirft.

de.wikipedia.org

Zum anderen Teil wird bemängelt, dass der Film keine Antworten auf die Fragen, die Wagenhofer in diesem Film aufwerfe, gebe.

de.wikipedia.org

Die Genossenschaftsbewegung ist als bedeutender Lösungsversuch derjenigen sozialen Probleme zu verstehen, die der Kapitalismus aufwarf.

de.wikipedia.org

In Entwicklungsländern kann die Gestaltung einer CO 2 -Steuer besondere Schwierigkeiten aufwerfen: Sie haben unter anderem mit ineffektiven Institutionen zur Steuererhebung zu kämpfen.

de.wikipedia.org