AUFSPRINGEN - немски-полски превод

a̱u̱f|springen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. aufspringen:

aufspringen (hochspringen) (Ball)

odbijać [св odbić] się

vom Sitz aufspringen

zrywać [св zerwać] się z miejsca

2. aufspringen (auf etw springen):

auf den Zug aufspringen

wskakiwać [св wskoczyć] do pociągu

3. aufspringen:

aufspringen (sich öffnen)

otwierać [св otworzyć] się [nagle]

aufspringen (Deckel)

odskakiwać [св odskoczyć]

4. aufspringen:

aufspringen (Hände, Haut)

popękać

aufspringen (Knospen)

pękać [св pęknąć]

Präsens

ich	springe	auf
du	springst	auf
er/sie/es	springt	auf
wir	springen	auf
ihr	springt	auf
sie	springen	auf

Präteritum

ich	sprang	auf
du	sprangst	auf
er/sie/es	sprang	auf
wir	sprangen	auf
ihr	sprangt	auf
sie	sprangen	auf

Perfekt

ich	bin	aufgesprungen
du	bist	aufgesprungen
er/sie/es	ist	aufgesprungen
wir	sind	aufgesprungen
ihr	seid	aufgesprungen
sie	sind	aufgesprungen

Plusquamperfekt

ich	war	aufgesprungen
du	warst	aufgesprungen
er/sie/es	war	aufgesprungen
wir	waren	aufgesprungen
ihr	wart	aufgesprungen
sie	waren	aufgesprungen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie ist aber niemals so rissig aufgesprungen, wie es für die Huthaut des Enten-Täublings typisch ist.

de.wikipedia.org

Der Engel ist dargestellt in einer gegenläufigen Bewegung, die sein Gewand aufspringen lässt und einen Blick auf das kess entblößte Bein freigibt.

de.wikipedia.org

Sie warten, bis der Zug losgefahren ist, bevor sie hinterherrennen und aufspringen.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind eiförmige bis elliptische oder nahezu kugelförmige, 3 bis 8 mm lange Kapseln, die scheidewand-fachspaltig aufspringen und vier Kammern besitzen.

de.wikipedia.org

Auch andere Studien machten anhand von Fotos und Filmaufnahmen geltend, dass der Ball auf der Torlinie aufsprang, da man hochgeschleuderten Kalk der Torlinie sehen kann.

de.wikipedia.org