AUFREIBEND - немски-полски превод

a̱u̱freibend ПРИЛ

aufreibend

wycieńczający

aufreibend

wyniszczający

aufreibend (stressig)

stresujący

I. a̱u̱f|reiben ГЛАГ прх irr

1. aufreiben (wund reiben):

aufreiben Finger, Haut

ścierać [св zetrzeć]

2. aufreiben (zermürben):

aufreiben Kräfte

wyniszczać [св wyniszczyć ]geh

aufreiben Kräfte

wycieńczać [св wycieńczyć ]geh

3. aufreiben (vernichten):

aufreiben Feind

unicestwiać [св unicestwić]

II. a̱u̱f|reiben ГЛАГ рефл irr (sich aufopfern)

aufreiben

wykańczać [св wykończyć] się

er reibt sich in diesem Beruf völlig auf

[on] zupełnie wykańcza się w tej pracy

Präsens

ich	reibe	auf
du	reibst	auf
er/sie/es	reibt	auf
wir	reiben	auf
ihr	reibt	auf
sie	reiben	auf

Präteritum

ich	rieb	auf
du	riebst	auf
er/sie/es	rieb	auf
wir	rieben	auf
ihr	riebt	auf
sie	rieben	auf

Perfekt

ich	habe	aufgerieben
du	hast	aufgerieben
er/sie/es	hat	aufgerieben
wir	haben	aufgerieben
ihr	habt	aufgerieben
sie	haben	aufgerieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgerieben
du	hattest	aufgerieben
er/sie/es	hatte	aufgerieben
wir	hatten	aufgerieben
ihr	hattet	aufgerieben
sie	hatten	aufgerieben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Für den Erbauer sollte es nach seiner aufreibenden Arbeit eine Erholungsstätte sein.

de.wikipedia.org

Die aufreibende Redaktionstätigkeit mit ihrer Nachtarbeit blieb nicht ohne Einfluss auf seine Gesundheit.

de.wikipedia.org

Schließlich war die diplomatische Aufgabe, zu vermitteln zwischen den Interessengruppen in kirchlicher und alliierter, teils westlich, teils deutlich stalinistisch orientierter Kulturpolitik mehr als aufreibend.

de.wikipedia.org

Nach den aufreibenden Offensiven im Jahr 1916, die in reinen Abnutzungsschlachten endeten, mussten die Generäle einsehen, dass die bisherigen Taktiken keine Änderung herbeiführen konnten.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass die Infanterie in aufreibenden Frontkämpfen hohe Verluste erlitt und die Panzereinheiten in den Rückzugsschlachten abgenutzt wurden.

de.wikipedia.org