AUFREGEN - немски-полски превод

I. a̱u̱f|regen ГЛАГ прх

1. aufregen (erregen):

aufregen

poruszać [св poruszyć]

aufregen

wzruszać [св wzruszyć]

2. aufregen (ärgern, empören):

aufregen

denerwować [св z‑]

du regst mich auf!

denerwujesz mnie!

reg mich nicht auf!

nie denerwuj mnie!

das kann einen schon aufregen!

to jest już denerwujące!

II. a̱u̱f|regen ГЛАГ рефл (sich ärgern, empören)

sich [über jdn/etw] aufregen

denerwować [св z‑] się [na kogoś/coś]

reg dich nicht so auf!

nie denerwuj się tak!

darüber könnte ich mich tierisch aufregen! разг

z tego powodu mógłbym się potwornie zdenerwować!

Präsens

ich	rege	auf
du	regst	auf
er/sie/es	regt	auf
wir	regen	auf
ihr	regt	auf
sie	regen	auf

Präteritum

ich	regte	auf
du	regtest	auf
er/sie/es	regte	auf
wir	regten	auf
ihr	regtet	auf
sie	regten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeregt
du	hast	aufgeregt
er/sie/es	hat	aufgeregt
wir	haben	aufgeregt
ihr	habt	aufgeregt
sie	haben	aufgeregt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeregt
du	hattest	aufgeregt
er/sie/es	hatte	aufgeregt
wir	hatten	aufgeregt
ihr	hattet	aufgeregt
sie	hatten	aufgeregt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auf den Flanken zeigen sich sieben bis zehn dunkle Querbänder und dunkle Längsbänder, wenn die Tiere aufgeregt sind.

de.wikipedia.org

Er bittet sie um ein Messer, woraufhin sie sich über Messer und Waffen allgemein aufregt.

de.wikipedia.org

Das Fest gilt als überaus prunkvoll und ausschweifend, sodass sich ausländische Gäste darüber aufregen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam machen sie sich auf den Weg zurück zu ihren Eltern, die schon am Strand aufgeregt auf sie warten.

de.wikipedia.org

Wenn er aufgeregt war, lief seine Nase und er sabberte.

de.wikipedia.org