I. a̱u̱f|machen ГЛАГ прх
1. aufmachen разг (öffnen):
- aufmachen Tür
- otwierać [св otworzyć]
- aufmachen Mantel
- rozpinać [св rozpiąć]
- aufmachen Schnürsenkel, Knoten
- rozwiązywać [св rozwiązać]
- aufmachen Geschenk
- rozpakowywać [св rozpakować]
- aufmachen Haarknoten
- rozpuszczać [св rozpuścić]
2. aufmachen разг (eröffnen):
- aufmachen Firma
- zakładać [св założyć]
4. aufmachen PUBL:
- eine Zeitung mit bestimmten Schlagzeilen aufmachen
-
II. a̱u̱f|machen ГЛАГ нпрх разг (Geschäfte, Banken)
| ich | mache | auf |
|---|---|---|
| du | machst | auf |
| er/sie/es | macht | auf |
| wir | machen | auf |
| ihr | macht | auf |
| sie | machen | auf |
| ich | machte | auf |
|---|---|---|
| du | machtest | auf |
| er/sie/es | machte | auf |
| wir | machten | auf |
| ihr | machtet | auf |
| sie | machten | auf |
| ich | habe | aufgemacht |
|---|---|---|
| du | hast | aufgemacht |
| er/sie/es | hat | aufgemacht |
| wir | haben | aufgemacht |
| ihr | habt | aufgemacht |
| sie | haben | aufgemacht |
| ich | hatte | aufgemacht |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgemacht |
| er/sie/es | hatte | aufgemacht |
| wir | hatten | aufgemacht |
| ihr | hattet | aufgemacht |
| sie | hatten | aufgemacht |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Genau auf ihrem Weg liegend erstrecken sich in der Ferne die Ruinen einer einstigen Großstadt und dahinter ein Gebirgszug, in deren Richtung sie sich aufmachen.
de.wikipedia.org Dass hier nicht noch ein Nebenplot über ein inzestuöses Verhältnis der beiden aufgemacht wurde, verwundert ein wenig.
de.wikipedia.org Das "Spielemagazin.de" zieht 2012 folgendes Fazit: "Gehirn abschalten, Flasche Bier aufmachen.
de.wikipedia.org Der Monumentalfilm hatte im unternehmenseigenen Eos-Kino Premiere, welches eigens für den Anlass altägyptisch aufgemacht und mit Götterbildern und Kriegerstatuen verziert wurde.
de.wikipedia.org Als die beiden Kinder ihre Augen aufmachen, sitzen sie in ihrem Kinderzimmer auf dem Tisch.
de.wikipedia.org