AUFKLÄREN - немски-полски превод

I. a̱u̱f|klären ГЛАГ прх

1. aufklären (aufdecken):

ein Rätsel aufklären

rozwiązywać [св rozwiązać] zagadkę

Verbrechen aufklären

wyjaśnić przestępstwo

2. aufklären (erklären):

aufklären Missverständnis, Irrtum

wyjaśniać [св wyjaśnić]

3. aufklären (informieren):

jdn [über etw вин] aufklären

informować [св po‑] kogoś [o czymś]

4. aufklären (über Sexuelles unterrichten):

jdn aufklären

uświadamiać [св uświadomić] kogoś

aufgeklärt sein

być uświadomionym

5. aufklären ВОЕН:

aufklären Lage

dokonywać [св dokonać] zwiadu

II. a̱u̱f|klären ГЛАГ рефл

1. aufklären:

aufklären (sich aufhellen) (Himmel)

przejaśniać [св przejaśnić] się

es hat sich aufgeklärt

przejaśniło się

es klärt sich auf zum Wolkenbruch шег разг

[zaczyna się] oberwanie ср chmury разг

2. aufklären:

aufklären (sich auflösen) (Rätsel, Missverständnis, Fall)

wyjaśniać [св wyjaśnić] się

I. a̱u̱f|klaren [ˈaʊfklaːrən] ГЛАГ нпрх

aufklaren (Himmel)

rozjaśniać [св rozjaśnić] się

aufklaren (Wetter)

poprawiać [св poprawić] się

II. a̱u̱f|klaren [ˈaʊfklaːrən] ГЛАГ безл

es klart auf

wypogadza [lub rozpogadza] się

Präsens

ich	kläre	auf
du	klärst	auf
er/sie/es	klärt	auf
wir	klären	auf
ihr	klärt	auf
sie	klären	auf

Präteritum

ich	klärte	auf
du	klärtest	auf
er/sie/es	klärte	auf
wir	klärten	auf
ihr	klärtet	auf
sie	klärten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeklärt
du	hast	aufgeklärt
er/sie/es	hat	aufgeklärt
wir	haben	aufgeklärt
ihr	habt	aufgeklärt
sie	haben	aufgeklärt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeklärt
du	hattest	aufgeklärt
er/sie/es	hatte	aufgeklärt
wir	hatten	aufgeklärt
ihr	hattet	aufgeklärt
sie	hatten	aufgeklärt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Gruppe erwacht aber, als der Himmel sich über dem Gipfel aufklart, und sie sehen, dass sie direkt am Lager waren.

de.wikipedia.org

Reisende mussten sich Unterkunft suchen und auf ein Aufklaren des Wetters warten.

de.wikipedia.org

Typisch ist ebenfalls, dass am Tag der Follikelsprünge der Hintergrund deutlich aufklart.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird der Blutrückfluss zum Herz erleichtert und der Patient sollte zügig wieder aufklaren.

de.wikipedia.org

Obwohl es mittlerweile aufgeklart war und das Gelände im Feuerbereich der deutschen Soldaten lag, gelang es ihm, die Verwundeten zu bergen.

de.wikipedia.org