AUFKEIMEN - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

a̱u̱f|keimen ГЛАГ нпрх +sein

1. aufkeimen:

aufkeimen (keimend aus der Erde kommen) (Saat, Getreide): kiełkować [св wy‑ lub za‑]

2. aufkeimen fig (sich entwickeln):

aufkeimen: rodzić [св z‑] się fig

[in jdm] aufkeimen (Hoffnung, Zweifel, Liebe): budzić [св o‑] się [w kimś] fig

aufkeimend: rodzący się fig

Präsens
ich	keime	auf
du	keimst	auf
er/sie/es	keimt	auf
wir	keimen	auf
ihr	keimt	auf
sie	keimen	auf

Präteritum
ich	keimte	auf
du	keimtest	auf
er/sie/es	keimte	auf
wir	keimten	auf
ihr	keimtet	auf
sie	keimten	auf

Perfekt
ich	bin	aufgekeimt
du	bist	aufgekeimt
er/sie/es	ist	aufgekeimt
wir	sind	aufgekeimt
ihr	seid	aufgekeimt
sie	sind	aufgekeimt

Plusquamperfekt
ich	war	aufgekeimt
du	warst	aufgekeimt
er/sie/es	war	aufgekeimt
wir	waren	aufgekeimt
ihr	wart	aufgekeimt
sie	waren	aufgekeimt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

[in jdm] aufkeimen (Hoffnung, Zweifel, Liebe): budzić [св o‑] się [w kimś] fig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Schwitzend vor Angst wird er aber in die Enge getrieben, was menschliches Mitgefühl aufkeimen lässt.

de.wikipedia.org

Neben den religiösen Bedenken herrschten auch Angstzustände vor als der Gedanken eines Jungvolk-Lagers aufkeimte.

de.wikipedia.org

Den Gläubigen war der Weg zur 3 km entfernten Stadtkirche zu weit, sodass der Wunsch nach einem näher liegenden Gotteshaus aufkeimte.

de.wikipedia.org

Eine Ursache ist auch darin zu sehen, dass mit Aufkeimen der Popkultur individuelle Frisuren als Ausdrucksmittel des persönlichen Stils immer wichtiger wurden.

de.wikipedia.org

Die Revolution von 1917 hatte die Idee der sexuellen Freiheit aufkeimen lassen, die noch Ende der 20er Jahre in Kunst und Literatur diskutiert wurde.

de.wikipedia.org