AUFFORDERN - немски-полски превод

a̱u̱f|fordern ГЛАГ прх

1. auffordern (verlangen):

auffordern

[za]żądać

auffordern

wzywać [св wezwać]

jdn auffordern etw zu tun

wezwać kogoś do zrobienia czegoś

2. auffordern (bitten, einladen):

auffordern

zachęcać [св zachęcić]

jdn zum Bleiben/Gehen auffordern

prosić [св po‑] , aby ktoś został/odszedł

zu einer Partie Schach auffordern

zapraszać [св zaprosić] na partię szachów

2. auffordern (zum Tanz bitten):

jdn auffordern

prosić [св po‑] kogoś do tańca

Präsens

ich	fordere	auf
du	forderst	auf
er/sie/es	fordert	auf
wir	fordern	auf
ihr	fordert	auf
sie	fordern	auf

Präteritum

ich	forderte	auf
du	fordertest	auf
er/sie/es	forderte	auf
wir	forderten	auf
ihr	fordertet	auf
sie	forderten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgefordert
du	hast	aufgefordert
er/sie/es	hat	aufgefordert
wir	haben	aufgefordert
ihr	habt	aufgefordert
sie	haben	aufgefordert

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgefordert
du	hattest	aufgefordert
er/sie/es	hatte	aufgefordert
wir	hatten	aufgefordert
ihr	hattet	aufgefordert
sie	hatten	aufgefordert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wir, die Betrachter, werden durch seine Bilder aufgefordert, mit offeneren Augen die Welt zu betrachten.

de.wikipedia.org

Von einem Patrouillenboot aus wurde er aufgefordert, an Bord zu kommen.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung wurde darin aufgefordert, ein deutliches Zeichen zur Stärkung des Föderalismus zu setzen und entsprechende Veränderungen mit zu tragen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er vor den versammelten Fürsten und Reichsständen verhört und letztmals zum Widerruf aufgefordert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde er aufgefordert, sich stundenweise an Ordnungs- und Aufräumarbeiten zu beteiligen.

de.wikipedia.org