AUFBLEIBEN - немски-полски превод

a̱u̱f|bleiben ГЛАГ нпрх irr +sein разг

1. aufbleiben:

aufbleiben (geöffnet bleiben) (Geschäft, Tür)

nie zamykać

das Fenster ist die ganze Nacht durch aufgeblieben

przez całą noc okno ср było otwarte

2. aufbleiben (nicht zu Bett gehen):

aufbleiben

nie kłaść [св położyć] się spać

Präsens

ich	bleibe	auf
du	bleibst	auf
er/sie/es	bleibt	auf
wir	bleiben	auf
ihr	bleibt	auf
sie	bleiben	auf

Präteritum

ich	blieb	auf
du	bliebst	auf
er/sie/es	blieb	auf
wir	blieben	auf
ihr	bliebt	auf
sie	blieben	auf

Perfekt

ich	bin	aufgeblieben
du	bist	aufgeblieben
er/sie/es	ist	aufgeblieben
wir	sind	aufgeblieben
ihr	seid	aufgeblieben
sie	sind	aufgeblieben

Plusquamperfekt

ich	war	aufgeblieben
du	warst	aufgeblieben
er/sie/es	war	aufgeblieben
wir	waren	aufgeblieben
ihr	wart	aufgeblieben
sie	waren	aufgeblieben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ihr Name rührt daher, dass sie sich besonders für Familien mit Kindern eigneten, welche die Show live miterleben, aber nicht bis spät in die Nacht aufbleiben wollten.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden diese Regeln auch abgeschafft, so dass jeder aufbleiben darf, so lange er will.

de.wikipedia.org

Besonders bei Jugendlichen gilt es oft als ein Zeichen persönlicher Freiheit, lange und oft bis spätnachts aufbleiben zu können oder zu dürfen.

de.wikipedia.org

Damit sie nicht bis zum Ende der Sendung aufbleiben mussten, verlegte man Wum dann auf einen frühen Zeitpunkt in der Sendung.

de.wikipedia.org

Eines Abends, als er besonders spät nach Hause kommt, will seine Mutter aufbleiben um ihn zu erwarten.

de.wikipedia.org