AUFBEISSEN - немски-полски превод

a̱u̱f|beißen ГЛАГ прх irr

1. aufbeißen (öffnen):

aufbeißen Nüsse

rozgryzać [св rozgryźć]

2. aufbeißen (verletzen):

aufbeißen

przygryzać [св przygryźć]

sich дат die Lippen aufbeißen

przygryźć sobie wargi

beim Kauen habe ich mir die Wange innen im Mund aufgebissen

żując przygryzłem sobie od wewnątrz policzek

Präsens

ich	beiße	auf
du	beißt	auf
er/sie/es	beißt	auf
wir	beißen	auf
ihr	beißt	auf
sie	beißen	auf

Präteritum

ich	biss	auf
du	bissest	auf
er/sie/es	biss	auf
wir	bissen	auf
ihr	bisst	auf
sie	bissen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgebissen
du	hast	aufgebissen
er/sie/es	hat	aufgebissen
wir	haben	aufgebissen
ihr	habt	aufgebissen
sie	haben	aufgebissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgebissen
du	hattest	aufgebissen
er/sie/es	hatte	aufgebissen
wir	hatten	aufgebissen
ihr	hattet	aufgebissen
sie	hatten	aufgebissen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach der zweiten Verhaftung und einem missglückten Ausbruchsversuch versuchte er Suizid zu begehen, indem er sich die Speichenarterien aufbiss.

de.wikipedia.org

Selbst bis zum Stadium der Pulpanekrose kann der Prozess vollkommen schmerzfrei sein und erst durch eine Vorsorgeuntersuchung oder durch externe Einwirkung, zum Beispiel durch ein hartes Aufbeißen, auffallen.

de.wikipedia.org

Unter einer Schrotkugelfraktur (auch Schrotkornfraktur, Hasenschrotfraktur) versteht man in der Zahnmedizin eine Längsfraktur eines Zahnes durch das ungewollte Aufbeißen auf einen kleinen starren Festkörper, demnach durch eine unnatürliche Gewalteinwirkung.

de.wikipedia.org

Vogeleier – die sie auftreten und nicht aufbeißen – stehen ebenso auf ihrem Speiseplan wie fliegende Insekten, die sie aus der Luft schnappen, gelegentlich fressen sie auch pflanzliches Material.

de.wikipedia.org

Bei vielen anderen Sorten trennt man beim Aufbeißen die einzelnen Zellen voneinander, der Geschmack wirkt weniger knackig und saftig.

de.wikipedia.org