ANSTEHEN - немски-полски превод

ạn|stehen ГЛАГ нпрх irr +haben o südd, A, CH: sein

1. anstehen (Schlange stehen):

[nach etw] anstehen

stać w kolejce [po coś]

er steht an, um einen Orangensaft zu kaufen, er steht nach einem Orangensaft an

on stoi w kolejce po sok pomarańczowy

2. anstehen:

anstehen (zu erledigen sein) (Arbeit)

czekać na załatwienie

anstehen (Termin)

być wyznaczonym

anstehende Probleme

problemy mpl do załatwienia

etw anstehen lassen

nie załatwiać [св załatwić] czegoś

etw anstehen lassen

odkładać [св odłożyć] coś

3. anstehen (bevorstehen):

etw steht bei jdm an

coś kogoś czeka

4. anstehen geh (etw ohne Bedenken tun):

nicht anstehen, etw zu tun

nie zawahać się zrobić coś

Präsens

ich	stehe	an
du	stehst	an
er/sie/es	steht	an
wir	stehen	an
ihr	steht	an
sie	stehen	an

Präteritum

ich	stand	an
du	standest	an
er/sie/es	stand	an
wir	standen	an
ihr	standet	an
sie	standen	an

Perfekt

ich	habe	angestanden
du	hast	angestanden
er/sie/es	hat	angestanden
wir	haben	angestanden
ihr	habt	angestanden
sie	haben	angestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	angestanden
du	hattest	angestanden
er/sie/es	hatte	angestanden
wir	hatten	angestanden
ihr	hattet	angestanden
sie	hatten	angestanden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Außerdem ermittelt das System anstehende Wartungs- und Prüfungstermine und gibt eine Information heraus, wenn diese anstehen.

de.wikipedia.org

Bis 2040 soll die aktuelle Lösung mit einem Tunnel und einem Gleis reichen, danach könnte der Bau einer zweiten Röhre anstehen.

de.wikipedia.org

Das zeigt die Wertschätzung des Wagens, bei dem zahlreiche Reparaturen, besonders an den Motoren, dem Laufwerk und den Strömungsgetrieben außerplanmäßig anstanden.

de.wikipedia.org

Dabei ließen sie sich davon leiten, welche Gesteinsarten in unmittelbarer Nähe des Kultplatzes anstehen.

de.wikipedia.org

Dann kommt das nächste Fach an die Reihe, bis nach einiger Zeit wieder Mathematik ansteht.

de.wikipedia.org