Преводи за „ansprechend“ в немски » полски речника

ạnsprechend ПРИЛ

ansprechend Äußeres

sympatyczny

ansprechend Äußeres

ujmujący

ansprechend Verpackung

ładny

ansprechend Umgebung

piękny

ansprechend Umgebung

uroczy

I . ạn|sprechen ГЛАГ прх irr

1. ansprechen (anreden):

ansprechen

zagadywać [св zagadnąć ]разг

2. ansprechen (betiteln):

wie soll ich Sie ansprechen?

jak mam się do pana/pani zwracać?

3. ansprechen (sich wenden an):

jdn auf etw вин ansprechen

zwracać [св zwrócić] się do kogoś w sprawie czegoś

4. ansprechen (erwähnen):

ansprechen Thema

poruszać [св poruszyć]

5. ansprechen (beeindrucken):

jdn ansprechen (Person)

wywierać [св wywrzeć] na kimś wrażenie

jdn ansprechen (Kunstwerk)

przemawiać do kogoś

(gefallen) jdn ansprechen

podobać [св s‑] się komuś

die Rede hat mich angesprochen

przemówienie ср zrobiło na mnie wrażenie

II . ạn|sprechen ГЛАГ нпрх irr

1. ansprechen (Wirkung haben):

auf etw вин ansprechen (Patient)

reagować [св za‑] na coś

bei jdm ansprechen (Medikament)

pomagać [св pomóc] komuś

2. ansprechen:

ansprechen (reagieren) (Bremse)

reagować [св za‑]

Примери за ansprechend

ich finde den Buchtitel überhaupt nicht ansprechend

uważam, że tytuł tej książki jest beznadziejny

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wir müssen Filme machen, die ansprechend für alle sind.

de.wikipedia.org

Nach dessen Meinung handelt es sich bei dem Werk um einen gemütvollen dänischen Unterhaltungsfilm mit ansprechenden Landschaftsaufnahmen.

de.wikipedia.org

Als gestalterisch besonders ansprechend gelten die von Whittingham & Mitchel nach Entwürfen von Allingham gefertigten Airline-Coupés.

de.wikipedia.org

Eine Zinkung ist die aufwändigste, aber auch die ansprechendste der traditionellen Holzverbindungen.

de.wikipedia.org

Er malte eine sowohl künstlerisch ansprechende als auch uniformkundlich interessante Serie von 16 Tafeln über die sächsische Armee in den Jahren 1805 und 1806.

de.wikipedia.org

Wieder hatte es großen Erfolg, da die Größe für viele Gäste sehr ansprechend war.

de.wikipedia.org

Er ist vor allem auf Theater- und Konzertphotographie spezialisiert, aber ist ferner auch bekannt für seine ansprechenden Photoreportagen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1924 gründete er seinen eigenen Musikverlag, in dem er vor allem mittleren und kleineren Chören musikalisch ansprechende Stücke zur Verfügung stellen wollte.

de.wikipedia.org

Seine Lebensauffassung, seine satirischen Fähigkeiten wie seine leichte Sprachbehandlung lassen alle seine Werke ansprechend erscheinen.

de.wikipedia.org

Beispiele sind etwa eindrucksvolle Firmenbauwerke, ästhetisch ansprechende Gestaltung von Produkten, performative Dienstleistungen, der konkrete Einsatz von Kunst zur Personal- und Organisationsentwicklung.

de.wikipedia.org