ANGEHEND - немски-полски превод

ạngehend ПРИЛ

angehend

przyszły

Запис в OpenDict

angehend ПРИЛ

angehend

początkujący

I. ạn|gehen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. angehen разг:

angehen (beginnen) (Theater, Schule)

rozpoczynać [св rozpocząć] się

angehen (beginnen) (Theater, Schule)

zaczynać [св zacząć] się

2. angehen разг:

angehen (Licht)

zapalać [св zapalić] się

angehen (Elektrogerät)

włączać [св włączyć] się

3. angehen разг:

angehen (zu brennen beginnen) (Feuer)

rozpalać [св rozpalić] się

4. angehen разг:

angehen (festwachsen) (Pflanze)

dobrze się przyjmować [св przyjąć]

5. angehen (vorgehen, ankämpfen):

gegen jdn angehen

zwalczać kogoś

gegen die Flammen angehen

walczyć z ogniem

gegen den Drogenhandel angehen

zwalczać handel narkotykami

6. angehen (vertretbar sein):

es geht nicht an, dass ...

[to] nie do przyjęcia, żeby...

II. ạn|gehen ГЛАГ прх irr

1. angehen +haben o südd, A, CH: sein (in Angriff nehmen):

angehen Problem

podchodzić [св podejść] [do czegoś]

angehen Verhandlungen

rozpoczynać [св rozpocząć]

2. angehen +haben o südd, A, CH: sein a. СПОРТ:

angehen Hindernis

próbować [св s‑] przezwyciężyć

3. angehen +haben o südd, A, CH: sein (attackieren):

angehen

atakować [св za‑]

4. angehen +sein (betreffen):

angehen

dotyczyć

das geht dich nichts an!

to nie twoja sprawa f !

was geht dich das an?

co cię to obchodzi?

was mich angeht, ...

jeśli chodzi o mnie...

was deine Frage angeht, ...

co się tyczy twojego pytania, to...

Präsens

ich	gehe	an
du	gehst	an
er/sie/es	geht	an
wir	gehen	an
ihr	geht	an
sie	gehen	an

Präteritum

ich	ging	an
du	gingst	an
er/sie/es	ging	an
wir	gingen	an
ihr	gingt	an
sie	gingen	an

Perfekt

ich	bin	angegangen
du	bist	angegangen
er/sie/es	ist	angegangen
wir	sind	angegangen
ihr	seid	angegangen
sie	sind	angegangen

Plusquamperfekt

ich	war	angegangen
du	warst	angegangen
er/sie/es	war	angegangen
wir	waren	angegangen
ihr	wart	angegangen
sie	waren	angegangen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Kreditmanagement prüft die Kreditwürdigkeit der angehenden Schuldner und überwacht die Kreditrisiken.

de.wikipedia.org

Bei Anstellungen an einer Musikhochschule zur Betreuung angehender Instrumentalisten ist sogar eine lediglich pianistische Ausbildung oftmals die einzige akademische Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Die angehenden Eltern sollen nicht im ersten „Schock“ nach der Diagnose eine Entscheidung treffen.

de.wikipedia.org

Dort werden die angehenden Masseure und medizinischen Bademeister als Gegenleistung in den Bäderabteilungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der erste Lehrgang führte angehende Kaufleute in das Maschinenschreiben ein.

de.wikipedia.org