Преводи за „anderenorts“ в немски » полски речника

ạnderenọrts НРЧ geh

anderenorts

gdzie [lub gdzieś] indziej

anderenorts

w innym miejscu

du musst dein Glück anderenorts versuchen

musisz poszukać szczęścia gdzieś indziej

die Erklärung findet sich anderenorts

wyjaśnienia należy szukać gdzie indziej

Примери за anderenorts

die Erklärung findet sich anderenorts

wyjaśnienia należy szukać gdzie indziej

du musst dein Glück anderenorts versuchen

musisz poszukać szczęścia gdzieś indziej

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dies basiert aber zum Teil nur auf der Hochrechnung von lokalen Beobachtungen, während anderenorts Zunahmen zu verzeichnen waren oder überhaupt Daten fehlen.

de.wikipedia.org

Anderenorts wird heute Kuheuterschnitzel nur selten als Spezialität zubereitet, die Euter werden in der Regel der Restfleischverwertung zugeführt.

de.wikipedia.org

Anderenorts wurden Lehrer und Schüler von der Schule verwiesen, wenn sie sich am Fußballspiel beteiligten.

de.wikipedia.org

Wegen akutem Arbeitsplatzmangel verließen allerdings einige Vertriebene die Stadt wieder und siedelten sich anderenorts an.

de.wikipedia.org

Vorhandene Fabrikationsmittel wurden in Ostblockstaaten verkauft, die restliche Wirtschaftstätigkeit (es wurden anderenorts hergestellte Backwaren verpackt und ein kleiner Fabrikverkauf betrieben) wurde 1998 eingestellt.

de.wikipedia.org

Stellenweise ist sie auch in dicht von Menschen besiedelten Gebieten anzutreffen, auch wenn sie sie anderenorts unter Umständen meidet.

de.wikipedia.org

Auswanderer waren nicht unbedingt die Ärmsten wie anderenorts, sondern vergleichsweise ehrgeizige Individuen, die nach einem Aufstieg strebten.

de.wikipedia.org

Dazu kamen die bei der Lohnberechnung nicht zur Auszahlung gekommenen Pfennigbeträge (vergleichbar mit der anderenorts früher üblichen Büchsenkasse), nicht abgeholte Löhne sowie Zinserträge dieser Kassengelder.

de.wikipedia.org

Besonders hervorzuheben sind dabei die großen Bestände von Moorfrosch und Laubfrosch, die anderenorts oft nur noch selten zu finden sind.

de.wikipedia.org

Anderenorts errichteten die römisch-deutschen Kaiser oder die Erzbischöfe prächtige Kirchen des hohen Mittelalters.

de.wikipedia.org