ABWECHSELN - немски-полски превод

ạb|wechseln ГЛАГ рефл

1. abwechseln (im Wechsel handeln):

sich [mit jdm] abwechseln

zmieniać [св zmienić] się [z kimś]

sich beim Kochen/Spülen abwechseln

zmieniać się przy gotowaniu/zmywaniu

wir können uns beim Fahren abwechseln

możemy zmieniać się za kierownicą

2. abwechseln (aufeinander folgen):

abwechseln

występować na przemian

Sonne und Regen wechselten sich ab

na przemian świeciło słońce i padał deszcz

Präsens

ich	wechsle / wechsele	mich	ab
du	wechselst	dich	ab
er/sie/es	wechselt	sich	ab
wir	wechseln	uns	ab
ihr	wechselt	euch	ab
sie	wechseln	sich	ab

Präteritum

ich	wechselte	mich	ab
du	wechseltest	dich	ab
er/sie/es	wechselte	sich	ab
wir	wechselten	uns	ab
ihr	wechseltet	euch	ab
sie	wechselten	sich	ab

Perfekt

ich	habe	mich	abgewechselt
du	hast	dich	abgewechselt
er/sie/es	hat	sich	abgewechselt
wir	haben	uns	abgewechselt
ihr	habt	euch	abgewechselt
sie	haben	sich	abgewechselt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	abgewechselt
du	hattest	dich	abgewechselt
er/sie/es	hatte	sich	abgewechselt
wir	hatten	uns	abgewechselt
ihr	hattet	euch	abgewechselt
sie	hatten	sich	abgewechselt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Stücke werden meist von sechs bis acht Sängerinnen vorgetragen, wobei sich in der Interpretation oft solistische mit mehrstimmigen Passagen abwechseln.

de.wikipedia.org

In der Wochenpost redigierte er lange Jahre die Schachspalte, in der sich kommentierte Partien und Schachkompositionen abwechselten.

de.wikipedia.org

Sukzessive entstanden raumgreifende Ensembles, in denen nah gerückte Stillleben mit distanzierten Arrangementansichten abwechseln, in denen Details hervorgehoben oder durch Überlagerungen verborgen sind.

de.wikipedia.org

In einigen Wänden gibt es aber einen dekorativen Farbwechsel, indem sich jeweils mehrere Lagen von Backstein und mehrere Lagen von Tuffstein fast gleicher Größe abwechseln.

de.wikipedia.org

Diese Ideen werden abgewechselt und gegeneinandergestellt, und schließlich im Erscheinungsbild eines neuen Gewebes von schnellen, unregelmäßig voneinander abgesetzten periodischen Gruppen im hohen Register zusammengeführt.

de.wikipedia.org