Преводи за „abstrahlen“ в немски » полски речника

ạb|strahlen ГЛАГ прх

1. abstrahlen (ausstrahlen):

abstrahlen

wypromieniowywać [св wypromieniować]

2. abstrahlen (übertragen):

abstrahlen

emitować [св wy‑]

3. abstrahlen ТЕХ (mit Sandstrahlgebläse):

abstrahlen

piaskować [св wy‑]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Da der Entladestrom vorher auf der einen Seite durch die Spule fließt, entsteht eine elektromagnetische Welle die ringsum, abgestrahlt wird.

de.wikipedia.org

Dies soll der Trommel einen freien und tragenden Klang geben, der von der unteren Membran nicht nur zum Boden abgestrahlt werden soll.

de.wikipedia.org

Ihr eigen ist, dass zusätzlich zum Hauptschalltrichter noch ein kleiner Schalltrichter zum linken Ohr des Musikers hin abstrahlt, damit dieser sein Spiel kontrollieren kann.

de.wikipedia.org

Dieses Modell lässt alle Frequenzen als eine einheitliche Zylinderschallwelle abstrahlen – ein Prinzip, für das sich die Bändchentechnologie ideal eignete.

de.wikipedia.org

Er soll die Schallwellen im Korpus bündeln und auf diese Weise einen lauteren Ton abstrahlen.

de.wikipedia.org

Von einem Mittelwellensender kann sowohl eine Bodenwelle als auch eine Raumwelle (je nach Antennenform) abgestrahlt werden.

de.wikipedia.org

Denn einerseits kann keine ebene Welle von einem endlich ausgedehnten Sender abgestrahlt werden und andererseits ist die Energie einer ebenen Welle unendlich.

de.wikipedia.org

Durch den geringeren Lorentzfaktor öffnet sich auch der Abstrahlwinkel und die niederenergetische elektromagnetische Strahlung wird auch in Raumrichtungen abgestrahlt, die keine Gammastrahlung empfangen haben.

de.wikipedia.org

Die umgesetzte Leistung während der Kollision läge dabei im Bereich derjenigen, die eine Supernova in den Tagen nach ihrem Ausbruch abstrahlt.

de.wikipedia.org

Erstens durch Materie, welche von der Röntgenstrahlung aufgeheizt wurde und diese Strahlung im UV und Optischen wieder abstrahlt.

de.wikipedia.org